落日大江头,江分远近流。
华阳此黑水,塞月古梁州。
沙岸晴飞雨,渔灯夜泊舟。
吟诗怀往哲,万里有高楼。
金沙江西行(其一)
落日大江头,江分远近流。
华阳此黑水,塞月古梁州。
注释:
- 落日大江头:落日时分,站在江头远眺。
- 江分远近流:大江分为远近两段,分别流向不同方向。
- 华阳此黑水:华阳是今四川省广元市一带,此处指四川境内的黑水江。
- 塞月古梁州:塞月即塞外之月,指甘肃、宁夏一带。古梁州是古代的地名,这里借指甘肃境内的兰州。
译文:
夕阳下,站在江头远眺,大河分成了远近两股水流。四川境内的黑水江,是塞外的月亮照耀下的古老梁州。
赏析:
这首诗描绘了诗人在大江边观赏落日的景象,并以此引发对历史和地理的思考。首联写景,颔联转入对地理位置和文化历史的描写,颈联则转向自然景观的变化,尾联表达了对远方的思念之情。整体上,诗作展现了诗人对自然美景和历史遗迹的深刻感悟。