廿载寒窗下,而今赋采芹。
进身从此始,修业贵于勤。
大海横波恶,岐途曲学纷。
愿君端志向,振翮上青云。
【译文】
在寒窗苦读二十载之后,如今你终于考中了秀才。
今后的路从这里开始,学习应该贵在勤奋。
大江横流恶浪高,歧途上学问纷杂多。
愿你立定志向,振翅高飞上青天。
注释:
- 廿载:二十年
- 寒窗下:指在书房里读书。
- 赋采芹:比喻科举考试中举。古代认为芹菜是吉祥之物,因此称科举为“登科”,而“采芹”则是形容参加科举考试的人。
- 进身从此始:指从此开始了仕途生涯。
- 修业贵于勤:强调勤奋学习的重要性。
- 大海横波恶:比喻前途充满困难和挑战。
- 岐途曲学纷:比喻人生道路复杂多变。
- 端志向:树立坚定的志向。
- 振翮(hé)上青云:比喻奋发向上,达到很高的境界。