莫叹花时别渭城，知君幕府早成名。
巴人久已归图版，仆射由来类父兄。
万户无烟犹转粟，三城有戍且休兵。
凭君寄语征西将，父老连年想太平。
这首诗是杜甫的《赠张负载》诗中的前四句。这首诗是杜甫在成都与好友张负载相别时写的。
下面是诗句的逐句释义和译文：
莫叹花时别渭城，知君幕府早成名。
注释：不要因为春天花开时节就要告别渭城（一个地名），知道你的府邸很早就已经名声远扬了。
译文：不要因为春天花开时节就告别渭城，我知道你的府邸早已名声远扬。巴人久已归图版，仆射由来类父兄。
注释：巴人久已回归朝廷的图册，仆射（指张负载）自古以来就是父亲或兄弟般的人物。
译文：巴人久已回归朝廷的图册，仆射自古以来就是父亲或兄弟般的人物。万户无烟犹转粟，三城有戍且休兵。
注释：万户人家中没有烟火，还在转运粮食；三座城池有守卫，可以休息军队了。
译文：万户人家中没有烟火，还在转运粮食；三座城池有守卫，可以休息军队了。凭君寄语征西将，父老连年想太平。
注释：请你替我向驻守西面的将领传话，父辈们连年都在盼望太平。
译文：请你替我向驻守西面的将领传话，父辈们连年都在盼望太平。
赏析：
这首诗表达了诗人对好友张负载离开成都的不舍之情。诗人通过描绘成都的生活景象和友人的成就，表达了对友人的赞美和祝福。同时，诗人也借此表达了自己对未来的期望和希望。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。