只管春来不管愁，断肠青到玉关头。
一鞭力促征人骑，双黛颦添少妇楼。
远道绵绵留树表，离情絮絮化萍浮。
东西南北天涯路，绿遍山邮与水邮。
诗句解析
1 只管春来不管愁，断肠青到玉关头。
- 注释：尽管春天到来，人们似乎并不关心忧愁。
- 赏析：这句话表达了对季节更替中人们情感变化的观察，春天虽然带来了新生和希望，但人们可能因为各种原因（如工作、学业等）无法完全沉浸在春天的喜悦中，而是被其他事情所困扰。
- 一鞭力促征人骑，双黛颦添少妇楼。
- 注释：一鞭子狠狠地催促着远行的旅人骑马，而少妇的眉头紧皱增添了楼上的忧愁。
- 赏析：这里描绘了一幅充满动态感的场景。一鞭子象征着命令、催促或是某种力量的施加，促使旅人开始他的旅途。而“双黛颦添”则生动地表现了少妇因思念或担忧而眉宇间流露出的情绪。
- 远道绵绵留树表，离情絮絮化萍浮。
- 注释：在遥远的路途上，时间仿佛延长了一般，而心中的情感也如同细雨般纷飞。
- 赏析：通过比喻，诗人表达了距离和时间的拉长给人们的心理压力，以及由于远距离的关系所带来的孤独感。同时，“离情絮絮化萍浮”形象地描绘了情感的流动和变化，如同浮萍随波逐流，难以捉摸。
- 东西南北天涯路，绿遍山邮与水邮。
- 注释：无论是东边、南边还是西边、北边的道路，到处都可以看到绿色，这些绿色来自于山区和河流的邮递服务。
- 赏析：这句话不仅描述了自然环境的美丽，也暗示了人们在自然美景中寻找心灵的慰藉，或是通过书信等方式与他人保持联系的愿望。
译文对照
《驿柳四首》
无论春天如何来临，都不应忽视内心的忧愁。
一鞭挥下，催促着行者骑马前行，而那少妇的眉头紧锁，增添了几分愁意。
漫长的旅途让人倍感孤单，心中的离愁别绪像细雨一样洒落。
无论是在何处，都能看到绿色的山峦和流水，这些都是大自然的美好象征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。