固谓穷边苦，闻言更惨凄。
此官非令长，与尔课耕犁。
谁使牛羊径，鞠为豺虎蹊。
弓刀抛未得，节使尚征西。
【注释】
固谓穷边苦：固，本来，本来以为。固谓，即固以为。穷边苦，穷边苦寒，边境上苦寒。
闻言更惨凄：听到这些消息后更加悲怆凄切。
此官非令长，与尔课耕犁：你被任命为这个官位，不是地方长官，而是负责管理百姓耕作的官吏。
谁使牛羊径：是谁让牛羊走小路呢？
鞠为豺虎蹊：被豺狼虎豹践踏。
弓刀抛未得，节使尚征西：弓箭刀剑都没有了，节度使还是征讨西边的敌人去了。
【翻译】
原来以为边远之地生活艰苦，听了这个消息后更加感到悲怆凄切。
你被任命为这个官位，不是地方长官，而是负责管理百姓耕作的官吏。
是谁让牛羊走小路呢？被豺狼虎豹践踏。
弓箭刀剑都没有了，节度使还是征讨西边的敌人去了。
【赏析】
这首诗写于诗人初到边地之时。首联点明边地之苦，颔联以“非”“与”二字转折，说明诗人初来乍到时的感受；颈联承颔联而来，用反诘语气表达诗人对当地百姓遭遇的同情和忧虑；尾联则抒发诗人对战争的厌恶及对百姓安危的关切。全诗表达了作者对边地人民的同情和关怀之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。