荒岸残宵角，孤舟不寐人。
摇摇红烛尽，磊磊白波新。
莫为悲身世，怜余有老亲。
酒痕和泪迹，多半洗风尘。
【解析】
此题考核诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时，首先要注意审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求分析内容，最后写出自己的看法。这首诗的注释有：舟中夜坐（泊船于江边小舟中） ；荒岸：荒凉的岸边，指孤舟停泊之地。残宵：残夜。摇摇：摇曳。红烛：点燃了烛光。磊磊：波涛滚滚。怜余：怜悯我。风尘：世俗污浊之气。
【答案】
示例一：这是一首描写泊舟江滨的小舟上诗人的所见、所感、所思的抒情诗。开头二句写舟中夜坐所见之景。首句点明时间和地点，“残宵”二字既表明时间已至深夜，又暗示诗人因羁旅愁思而难以成眠。次句写舟中所见之景，“不寐人”三字将诗人孤独寂寞的神态刻画得入木三分。三四句写舟中所见之景。“莫为悲身世，怜余有老亲”两句是说，不要为我叹惜身世，可怜我还有年迈的父母亲人。五六句是说，不要因为我有老亲而怜悯我。七八句写舟中所见之景，“酒痕和泪迹”说明诗人饮酒解闷，但酒后失态，泪水沾湿了衣袖，洗去的是酒痕，留下的却是泪痕。这两句是说，酒后的失态更增悲情。末二句写诗人的感受，“多半洗风尘”是说，这些酒痕和泪迹多半都洗净了世俗的污浊之气。全诗语言朴实自然、清新流畅、意境开阔、感情深沉。
示例二：这首诗描绘了一幅宁静的江天夜景图，表达了作者内心的苦闷、愤懑和无奈之情。首联点明时间和空间背景，交代了诗人漂泊在外的境况和所处的环境。颔联以反衬手法突出了诗人的内心活动，表现了诗人内心世界的复杂情感。颈联通过设问的方式表达了诗人对世事无常的感慨以及对亲情的眷恋之情。尾联抒发了诗人对世态炎凉的无奈以及对社会现实的不满。这首诗在艺术上具有以下几个特点：一是选材新颖。二是情景交融。三是语言质朴。