招弓下中山，葺屦朝上京。
公车何崔嵬，所藉高世名。
志气本超卓，文藻亦纵横。
谁言紫阁翁，少小无宦情。
至尊重良会，召见开延英。
食以朱贝盘，沃以碧笋羹。
给札令呈艺，轹落无弱营。
因之授册府，入署承明庭。
夏云方南驰，夜火将西倾。
一旦上省养，孝感动圣明。
衔轼谢京邑，衣锦投乡程。
祖帐各掔袂，反若千里行。
人生有初服，亦欲奠所贞。
何为坐拘牵，閟志徒怦怦。
【译文】
招弓下中山，葺屦朝上京。
公车何崔嵬，所藉高世名。
志气本超卓，文藻亦纵横。
谁言紫阁翁，少小无宦情。
至尊重良会，召见开延英。
食以朱贝盘，沃以碧笋羹。
给札令呈艺，轹落无弱营。
因之授册府，入署承明庭。
夏云方南驰，夜火将西倾。
一旦上省养，孝感动圣明。
衔轼谢京邑，衣锦投乡程。
祖帐各掔袂，反若千里行。
人生有初服，亦欲奠所贞。
何为坐拘牵，閟志徒怦怦。
【注释】
招弓：召请。
下中山：在山中隐居。
葺屦：修补鞋。
公车：指朝廷的官车。
高世名：高名。
志气：志向、抱负。
文藻：文采、才华。
紫阁翁：指唐玄宗。
良会：美好的时机。
朱贝盘：红漆的盘子。
碧笋羹：用碧绿的竹笋做成的汤。
给札：授予官印和文书。
趓（liú）落：形容气势豪迈。
册府：史册，这里指官府。
承明庭：承明殿，皇帝的内宫禁卫处所。
夏云：夏季的云彩。
夜火：傍晚时的火焰。
省养：皇帝召见大臣。
京邑：京城。
祖帐：饯别的帐篷。
初服：古代官员初上任时穿的礼服。
奠：祭奠。
拘束：拘泥守旧。
【赏析】
《送李检讨予养还山》是唐代诗人王勃创作的一首送别诗。此诗首二句写李敬业辞官归隐后的生活；三、四两句赞其志向不凡；五、六句赞扬其才学；七、八句赞美其在朝廷中的遭遇；九、十句表现了对友人的期望；十一、十二句劝慰友人；十三、十四句表达对友人的祝愿。全诗语言流畅，意境优美，情感真挚，充分表达了作者对朋友的深厚情谊和殷切期望。