乱山北走如游龙,岱宗屹立东溟东。胚胎元气孕万有,独踞震位鞭群雄。
我来二月雨新霁,喜见突兀凌苍穹。云声涛影接咫尺,呼吸似与神灵通。
天梯万仞不可以径度,朱阑一线悬长虹。峨峨南天门,双阙缥缈中。
秦观日观左右峙,俯视下界青冥蒙。摄衣直走太清宫,两袖浩浩来天风。
齐烟飞青吴练白,混茫八极畴能穷。海水一变河一勺,何论凫绎兼龟蒙。
惜哉西山去我远,举首不见扶桑红。手折秦松下山去,半岭星月摇青空。
我闻蓬元仙药寿无极,青天跨鹤何匆匆。笑谢山灵约息壤,誓晞绿发寻崆峒。
【注释】
- 登岱绝顶放歌:登上泰山的最高峰,放声高歌。
- 乱山北走如游龙:乱石嶙峋的群山在北边蜿蜒曲折地伸展开来,宛如一条游动的巨龙。
- 岱宗屹立东溟东:泰山像一位威武庄严的巨人屹立在东方。
- 胚胎元气孕万有:泰山孕育着万物的原始元气,使万物得以生长。
- 独踞震位鞭群雄:泰山独自占据了震位,象征着它的力量和威严足以震慑群雄。
- 我来二月雨新霁:我来到这二月的雨后初晴之时。
- 喜见突兀凌苍穹:高兴地看到那突兀而高耸直入云霄。
- 云声涛影接咫尺:云雾的声音、波涛的影子都仿佛近在眼前。
- 天梯万仞不可以径度:天空的高峻如同通往天堂的阶梯,无法轻易攀登。
- 朱阑一线悬长虹:用红色的栏杆连接起来,形成一道美丽的彩虹。
- 峨峨南天门,双阙缥缈中:巍峨的南天门耸立其中,云雾缭绕。
- 秦观日观左右峙:太阳从秦观观看过去左右对峙。
- 摄衣直走太清宫:迅速穿上衣服向太清宫走去。
- 两袖浩浩来天风:衣袖迎着浩荡的天风。
- 齐烟飞青吴练白,混茫八极畴能穷:远处的山峦被云雾缭绕,仿佛是青白色的绸带。八方的茫茫大地,没有尽头。
- 海水一变河一勺,何论凫绎兼龟蒙:海水一变,就变成了江河之水一勺;哪里谈得上像大雁、乌龟一样生活在水中?
- 惜哉西山去我远,举首不见扶桑红:可惜那西边的山离我太远了,仰望天际只能看见扶桑岛的红色。
- 手折秦松下山去,半岭星月摇青空:我亲手折断了一棵秦桧树(秦桧曾陷害岳飞),下山时只见半岭之上星星闪烁,月亮也摇曳在夜空中。
- 我闻蓬元仙药寿无极:我听闻蓬莱仙境中有一种长生不老的药物,可以使人长寿无尽。
- 青天跨鹤何匆匆:在碧蓝的天空下,有一只鹤正在快速飞翔。
- 笑谢山灵约息壤,誓晞绿发寻崆峒:笑着感谢山神的约定,答应在息壤上修炼,以寻求崆峒山的洞府修炼。