岷山东来尽,中流一屿孤。
潮声连旦暮,山势带荆吴。
未雨云充栋,将风树落乌。
夜深江月上,疑是坐冰壶。
金山
岷山东来尽,中流一屿孤。
潮声连旦暮,山势带荆吴。
未雨云充栋,将风树落乌。
夜深江月上,疑是坐冰壶。
译文:
金山
岷江的源头在东面延伸至尽头,中间流淌着一座孤岛。
潮水的声音与日出和日落相连,山势连绵不断,仿佛笼罩着荆州和吴地。
天空未下雨时云彩堆积如房顶,大风来临树叶纷纷掉落乌鸦。
夜晚月光洒满江面,我怀疑是在冰壶里坐着观赏。
注释:
**金山 **:指位于中国江苏省镇江市西北的金山寺附近的自然景观,金山因有著名的金山寺而得名。
**岷江 **: 岷江是长江上游的一条支流,源于四川省西部的岷山,向东北流经四川、甘肃、陕西三省。
**中流 **:指河流中心或主要流向的地方。
**孤 **:独立不与众合。
**连旦暮 **:指日夜相连。
**荆吴 **:荆是指现在的湖北一带,吴则指江苏一带。
**云充栋 **:比喻云层密集,遮蔽了房屋的屋顶。
**落乌 **:乌鸦落下。这里比喻树枝被风吹动,叶子飘落。
**坐冰壶 **:形容月亮明亮如同坐在冰制的壶里观赏。
赏析:
这首诗描绘了一幅金山的自然景象图。首句通过简洁的语言勾勒出金山的位置和规模,为读者描绘出一个清晰的画面。次句进一步描述了金山中的岛屿,增添了一种孤独而宁静的氛围。接下来四句则是对金山夜景的描写,诗人用丰富的想象,将潮声、山势、风力等自然现象与金山的景色巧妙结合,展现了金山的独特魅力。最后两句则以富有诗意的方式结束全诗,表达了诗人对金山夜景的赞美之情。整首诗语言简练,意境深远,既展示了金山的自然美景,又体现了诗人高超的艺术造诣。