东园花下路。记盟香年时，倦赓零句。病起心情，洗芳林厌听，夜来风雨。开到将离，春自老、无人为主。蝶闹蜂喧，遮莫纷纷，总过墙去。
杜宇催人休苦。问废绿迷津，劝归何处。花影吹笙，敞画帘空忆，月明前度。那得流光，将恨与、颓波东注。目断停云霭霭，清琴自语。
译文：
东园花下小路，记得去年盟香时，吟咏疲倦地吟唱零落的诗句。病起心情抑郁，厌倦在芳林中聆听风雨的声音。开到将要离别的季节，春天自己衰老、无人主宰的局面。蜜蜂蝴蝶乱哄哄地飞舞，总不过去蜂拥而至。
杜宇鸟催促人们不要苦苦地挣扎。问废绿迷津，劝你归去何处？花影吹笙，敞画帘空忆，月明前度。那得到流光，将恨和颓波向东注。目断停云霭霭，清琴自语。
注释：
- 三姝媚：词牌名。
- 咫村：近邻的小村庄。
- 赋寄叔问苏州、叔由芜湖
- 东园花下路：东园的花树下小路。
- 倦赓零句：疲倦地吟唱零散的句子。
- 病起心情：病愈之后的心情。
- 洗芳林：洗耳倾听。
- 夜来风雨：昨夜风雨交加。
- 春自老：春天自行衰老。
- 蝶闹蜂喧：蝴蝶和蜜蜂在花中闹哄哄的飞来飞去。
- 遮莫纷纷：怎么都飞得纷纷攘攘。
- 总过墙去：全都飞到墙外去了。
- 废绿迷津：废弃绿柳，使渡口迷失。
- 杜宇：杜鹃鸟名。
- 问废绿迷津，劝归何处：向废绿迷津询问，劝他回家。
- 花影吹笙：花香扑鼻，笙乐悠扬。
- 敞画帘空忆：打开画帘却只有空空的回忆。
- 那得流光，将恨与、颓波东注：哪里还有时光，把怨恨注入东流的河水。
- 目断停云霭霭：目光凝望着停云霭霭的山峦。
赏析：
这首词是作者于公元1177年（宋孝宗淳熙四年）四月十四日从临安返回故居后所作，当时作者是四十四岁。上片追忆去年在临安时，与友人同游东园赏花的情景。下片抒写病愈后心情抑郁，对友人的怀念之情以及对春天的感伤之意，并表达了对友人前途的关切。全词以景起兴，借景抒怀，情真意切，意境优美，为词作中的上乘之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。