人闻宋有洛社会，耆英荟萃交莫逆。古人之风不可及，遇难不同情则一。
吁嗟乎，人生行乐须及时，莫负当筵酒一卮。壮岁功名既如此，浮云富贵复何为。
况今四海慨沦胥，何日欃枪迅扫除。回思六十年前事，赭巾逼迫无宁居。
不图往事犹未忘，劫运重开又岁初。炮弹如雨七昼夜，城郭摧残市井墟。
大兵之后有凶岁，未知明岁将何如？我侪欲向天公问，何处桃源足避秦。
年龄不计春长在，熙熙共作怀葛民。黄发垂髫乐怡然，鸡鸣犬吠亦神仙。
此间大好桃花放，雅集名园抵洞天。
乙丑三月二十四日，为古稀序齿会之期。同人齐集冯园，尽一日之欢，晋八旬之祝，诚乐事也。
注释：乙丑年三月二十四日，是为了庆祝年龄达到八十而举行的序齿聚会的日子。同人们齐聚在冯园，共同享受这一天的快乐时光，庆祝他们的年龄达到了八十。
人闻宋有洛社会，耆英荟萃交莫逆。古人之风不可及，遇难不同情则一。
吁嗟乎，人生行乐须及时，莫负当筵酒一卮。壮岁功名既如此，浮云富贵复何为。
注释：人们听说宋代有一个叫做洛社的组织，那里聚集了很多有才德的老年人，他们之间的交往非常融洽。古人的风范是值得我们学习的，但是当面临困难时，如果不能相互扶持、团结一致的话，那就只能同流合污了。
吁嗟乎，人生行乐须及时，莫负当筵酒一卮。壮岁功名既如此，浮云富贵复何为。
注释：唉，人生在世应该及时行乐，而不是浪费时间和金钱。年轻时建立的功名已经如此辉煌，现在追求的浮华富贵又有什么意义呢？
况今四海慨沦胥，何日欃枪迅扫除。回思六十年前事，赭巾逼迫无宁居。
不图往事犹未忘，劫运重开又岁初。炮弹如雨七昼夜，城郭摧残市井墟。
大兵之后有凶岁，未知明岁将何如？我侪欲向天公问，何处桃源足避秦。
注释：现在天下都陷入了混乱之中，我们不知道何时才能够彻底结束这种局面。回想六十年前的那些事情，那时的局势也非常严峻，我们被迫离开家园四处流亡。
不图往事犹未忘，劫运重开又岁初。炮弹如雨七昼夜，城郭摧残市井墟。
注释：没想到过去的事情还历历在目，而现在战争的阴影再次笼罩了大地。炮弹不断地落下，持续了七天七夜，城市被摧毁得面目全非，市场也被夷为平地。
此间大好桃花放，雅集名园抵洞天。
注释：这个时候，满山遍野的桃花盛开着，我们在美丽的园林中聚集一堂，仿佛置身于仙境一般。
人闻宋有洛社会，耆英荟萃交莫逆。古人之风不可及，遇难不同情则一。
吁嗟乎，人生行乐须及时，莫负当筵酒一卮。壮岁功名既如此，浮云富贵复何为。
注释：人们听说宋代有一个叫做洛社的组织，那里聚集了很多有才德的老年人，他们之间的交往非常融洽。古人的风范是值得我们学习的，但是当面临困难时，如果不能相互扶持、团结一致的话，那就只能同流合污了。
吁嗟乎，人生行乐须及时，莫负当筵酒一卮。壮岁功名既如此，浮云富贵复何为。
注释：唉，人生在世应该及时行乐，而不是浪费时间和金钱。年轻时建立的功名已经如此辉煌，现在追求的浮华富贵又有什么意义呢？
况今四海慨沦胥，何日欃枪迅扫除。回思六十年前事，赭巾逼迫无宁居。
不图往事犹未忘，劫运重开又岁初。炮弹如雨七昼夜，城郭摧残市井墟。
大兵之后有凶岁，未知明岁将何如？我侪欲向天公问，何处桃源足避秦。
注释：现在天下都陷入了混乱之中，我们不知道何时才能够彻底结束这种局面。回想六十年前的那些事情，那时的局势也非常严峻，我们被迫离开家园四处流亡。
不图往事犹未忘，劫运重开又岁初。炮弹如雨七昼夜，城郭摧残市井墟。
注释：没想到过去的事情还历历在目，而现在战争的阴影再次笼罩了大地。炮弹不断地落下，持续了七天七夜，城市被摧毁得面目全非，市场也被夷为平地。
此间大好桃花放，雅集名园抵洞天。
注释：这个时候，满山遍野的桃花盛开着，我们在美丽的园林中聚集一堂，仿佛置身于仙境一般。