严寒不离腊，盛暑不离伏。
是以冬夏间，古人重休沐。
休沐各自有，期尽皆可卜。
消寒既九九，消夏又六六。
今交夏至节，大雨绝复续。
为霖或为霪，满坑亦满谷。
只因连岁荒，犹盼今年熟。
衰周既无寒，暴秦宁有燠。
我辈非热中，安用趋炎熇。
吾澄开社坛，泰半号名宿。
自经离乱后，无复旗鼓簇。
居者未安安，亡者徒仆仆。
存者望门投，殁者举家哭。
翛然社主人，差幸客免逐。
折柬复相邀，过当农祀谷。
置酒北窗下，莲叶香馥郁。
不须藕与冰，不必丝与竹。
欢然朋盍簪，相与醉醽醁。
譬饮清凉散，千金同一服。
怀此柳下风，几疑身超俗。
理乱且不知，遑问世逐鹿。
顾我近市居，尘嚣无术扑。
城市而山林，惟君此为独。
相约旬一游，尘襟涤万斛。
丁卯六月上浣六日陶社消夏第一集：丁卯是农历的日期，六月上浣六日指的是农历六月初六，这一天是端午节；陶社是陶渊明的社名，消夏是夏天的习俗。
严寒不离腊，盛暑不离伏：冬天的严寒和夏天的酷暑都是自然现象，与人们的节气紧密相关。
是以冬夏间，古人重休沐：因此，在冬夏之间，古人重视休息和洗浴。
休沐各自有，期尽皆可卜：休假和沐浴的时间各不相同，可以根据自己的情况来决定什么时候进行。
消寒既九九，消夏又六六：冬天要度过九九八十一天寒冷时期，夏天要度过六六大顺的季节。
今交夏至节，大雨绝复续：现在正值夏至节，但是天气却出现了大雨，预示着接下来的雨可能会更加连续。
为霖或为霪，满坑亦满谷：这场雨可能是因为连日降雨造成的，也可能是因为久雨不晴导致的，无论是何种原因，都可能导致田地积水。
只因连岁荒，犹盼今年熟：由于连续多年的饥荒，人们仍然希望今年的收成能够丰收。
衰周既无寒，暴秦宁有燠：在衰败的周朝没有寒冷，而在暴虐的秦朝则有炎热。
我辈非热中，安用趋炎熇：我们并不是追求热浪的人，为什么要去追求炎热呢？
吾澄开社坛，泰半号名宿：我在清理社坛的时候，发现了很多有名望的老人。
自经离乱后，无复旗鼓簇：自从经历了战乱之后，再也没有看到旌旗鼓声的热闹场面了。
居者未安安，亡者徒仆仆：那些还没有离开家乡的人感到不安，已经去世的人则留下了悲伤的回忆。
翛然社主人，差幸客免逐：作为社的主人，我只能独自承担这个责任，幸运的是客人可以免受追责。
折柬复相邀，过当农祀谷：我再次发出邀请，希望大家能够来参加我们的祭祀。
置酒北窗下，莲叶香馥郁：我们在北窗下摆好了酒席，莲花散发出了香气。
不须藕与冰，不必丝与竹：这些食物并不需要，因为它们已经足够美味了。
欢然朋盍簪，相与醉醽醁：大家欢乐地聚在一起，一起喝酒、唱歌。
譬饮清凉散，千金同一服：这就像喝清凉的饮料一样，虽然贵但大家都可以享受。
怀此柳下风，几疑身超俗：怀念着这样的生活，让我感觉自己仿佛超越了世俗的境界。
理乱且不知，遑问世逐鹿：面对混乱的局面，我已经不知道该如何是好，也没有精力去考虑其他事情了。
顾我近市居，尘嚣无术扑：回头看看我现在的住所，周围充满了尘土和喧嚣。
城市而山林，惟君此为独：在这样的城市里，只有你才能找到像山一样安静的地方。
尘襟涤万斛：我们约定每隔十天相聚一次，让我们的心情得到净化。