回首西陲势渺茫，东迁种族几星霜？
何当踏破双芒屐，却向昆仑望故乡。
诗句解析与译文：
- “回首西陲势渺茫”
- 关键词：回首、西陲、势渺茫
- 注释：回首，指回顾过去。西陲，即西边的边陲地区，这里泛指遥远的西域或中国西部。势渺茫，形容形势非常遥远和不明朗。
- 赏析：诗人通过“势渺茫”表达了对远方西陲地区的遥远和朦胧，同时也暗示了历史的遥远和不可预见性。
- “东迁种族几星霜”
- 关键词：东迁、种族、星霜
- 注释：东迁，指的是古代中原王朝为避战乱而向东南迁移。种族，特指民族或文化群体。星霜，常用来形容岁月变迁，此处可能也有岁月流逝之意。
- 赏析：此句表达了一种历史沧桑感，暗示着中原王朝因战争等原因被迫迁徙，这种迁徙给人民带来了无尽的辛酸和艰辛。
- “何当踏破双芒屐”
- 关键词：踏破、双芒屐
- 注释：双芒屐，是古代的一种鞋履，有两只尖头。踏破，意味着用尽一切努力去克服困难。
- 赏析：诗人通过这句诗表达了对克服困难的坚定决心和毅力。这里的“踏破”也隐含了不畏艰难、勇往直前的精神。
- “却向昆仑望故乡”
- 关键词：昆仑
- 注释：昆仑山，位于中国西部，是中国神话中神仙居住的地方。望故乡，指远望家乡。
- 赏析：诗人在经历了种种困难后，终于回到了自己的故乡，但此时的故乡已非昔日之景，而是充满了沧桑和变化。诗人通过这句诗表达了对故乡的深深眷恋和思念之情。
完整诗句：
回首西陲势渺茫，
东迁种族几星霜？
何当踏破双芒屐，
却向昆仑望故乡。
译文：
回顾西边辽阔而模糊的边疆，
中原王朝为了躲避战乱不得不迁移；
我将会竭尽全力克服重重困难，
最后却只能在昆仑山下遥望故土。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。