倦鸟嗟何及，哀笳不忍闻。
篱根空有泪，眼底尚如云。
节为秋霜碎，香从旧径分。
孤怀休自怨，余亦怅离群。
旅舍见菊
倦鸟嗟何及，哀笳不忍闻。
篱根空有泪，眼底尚如云。
节为秋霜碎，香从旧径分。
孤怀休自怨，余亦怅离群。
注释
①“叹老”二句：意谓自己虽年高体衰，却仍想效法古人，在秋天里赏菊。
②“篱根”二句：指菊花已凋残，而作者眼中的菊花却依旧盛开。“眼底”指眼前所见，“如云”即“如云霄”。
③“节为”三句：意思是菊花虽然已经失去了生机，但仍然像秋天那样，在霜露中凋零。“旧径”指菊花曾走过的路。
译文
看到这枯萎的菊花，我想起了自己年岁渐老，仍想效法古人，在秋天里去赏菊。可是这菊花已失去了往日的生气，只剩下枝干上挂着的几点泪珠了。看着眼前的菊花，它的颜色就像云一样。菊花的花瓣已经凋谢，但是它曾经走过的路依然清晰可见。即使如此，我也不该埋怨自己的命运不佳，因为还有人像我一样被命运所抛弃。
赏析
《旅舍见菊》是唐代诗人郑谷的名篇之一。诗写诗人在旅途旅店见到盛开的菊花，触景生情，感慨人生易老，韶华不再，抒发了一种伤春感时、孤寂落寞的情怀。全诗意境幽冷凄迷，语言平朴简炼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。