山川出雨云，河岳多灵异。
趋舍非一途，丈夫重意气。
混混叹川上，郁郁伤润底。
谁恃云外融，自损腹下毳。
去矣梁楚郊，独从剧孟醉。
风尘千里黄，荆棘走双骑。
空庐日抱影，中夜不能寐。
老农哂郎邪，遑事问仲蔚。
【解析】本题考查对诗歌内容的理解与分析，以及鉴赏古代诗歌的综合能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，因此需要逐句翻译。
【答案】
（1）注释：
山川出雨云：山间云雾弥漫，如下雨一般。趋舍（qū xié）：取舍、选择。非一途：不是一条路。丈夫重意气：英雄好汉看重的是志向和气概。混混叹川上，郁郁伤润底：感叹水流入河中而使河水变得浑浊。谁恃云外融：谁能依靠天上的云彩融化掉寒冷？自损腹下毳：自己的腹部都受到寒气的伤害。梁楚郊：指梁地和楚地之间，泛指边远之地。剧孟：战国时赵国人剧辛，曾为燕昭王效力。后为赵将赵奢所斩。醉：酒醉。
（2）赏析：
全诗通过描写主人公在旅途中的所见所闻所感，表现了他对人生命运的深刻体验和对社会现实的愤懑不平，也表达了他追求理想、奋发向上的人生态度。
首联写自然景象的变化，渲染出一种凄清萧瑟的气氛；颔联以“重”字作转折，点出主人公的志向；颈联写主人公的感慨；尾联写主人公的无奈。
中间两联用典，分别以剧丁和梁楚为比，表明自己虽然有才华但不被赏识，只能远离尘世，寄情山水，以抒胸中的块垒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。