衙池乾蓱秋纵横，荒园曙禽催客行。
连樯三日造我闼，破履踏木声彭铿。
怪翁七十发未白，谈琴读画有气力。
长松倚壑回春容，老鹤盘霄健秋翮。
武昌城外长江流，抟沙一聚风马牛。
作诗赠翁翁忆我，隆中山北岘山头。
【注释】
将之襄阳赠周翁:将，我；之：往，到。襄阳：今湖北省襄阳市。周翁：诗人的朋友。衙池：水边。干蓱：一种植物。秋纵横：秋天的池塘。荒园：荒芜的花园。曙禽：天明的鸟。催客行：催促客人起床。连樯：几艘船并排着。造：靠近。我闼：我的门。彭铿：形容声音洪亮。怪翁七十发未白：怪，惊奇、赞叹，觉得奇怪；七十：七十岁；发未白：头发还没花白。谈琴读画有气力：谈琴、读画都表现出精力充沛。长松：古松，高耸入云的大树。倚壑：依傍在山沟里。回春容：返老还童的样子。老鹤盘霄健秋翮（hé）：老鹤盘旋在高空像强健的秋翎。抟沙一聚风马牛：用风马牛来比喻聚集在一起的人群。作诗赠翁翁忆我：写一首诗给朋友，朋友回忆着我。隆中山：即嵩山。岘山头：山名，位于今湖北襄阳附近。
【译文】
衙池的水边，枯黄的草蔓铺陈开来，一片秋色横亘其中，荒园中传来天明的叫声，催促人们早起赶路。
几艘船靠在岸上，靠近我的门前，破旧的鞋子踩在木板上的声音，犹如铿锵的金石交响。
你年纪已经七十，但是头发还没有变白，谈论琴棋书画都能显出你的精力和气魄。
高大的古松倚靠着山沟，返老还童的模样，老鹤盘旋在高空，像强健的秋翎。
武昌城外长江滚滚流淌，我们相聚在沙堆之上，像风马牛一般密集。
我为你写了一首诗，你却回忆起我和你在隆山和岘山上的友情。
【赏析】
这是一首七言律诗。全诗以襄阳为背景，以作者对友人的深厚感情为主旨，描绘了友人的外貌、才情、性格和精神风貌。
首联“衙池乾蓱秋纵横，荒园曙禽催客行。”以衙池中的水草和荒园中的晨鸣鸟声起兴，表达了对友人的深切思念之情。衙池中的水草和荒园中的晨鸣鸟声构成了一幅宁静而美丽的画面。衙池中的水草象征着友人的才华横溢，荒园中的晨鸣鸟声则象征着友人的勤勉努力。
颔联“连樯三日造我闼，破履踏木声彭铿。”通过描写船只连续靠岸三天的情景，表达了对友人的热情款待和深厚的情谊。船只接连不断地靠岸，仿佛是在表达对作者的敬意和感激之情。作者穿着破旧的鞋子踏上木板发出的声音，宛如铿锵的金石之声，充满了豪情壮志。
颈联“怪翁七十发未白，谈琴读画有气力。”以惊叹的语气赞叹友人年过七十依然精神矍铄，才华横溢。七十岁的人头发还没有花白，这在常人看来是不可思议的，但在友人身上却成为了常态。他不仅精通琴棋书画等艺术，而且精力充沛、气质高雅，令人敬仰。
尾联“长松倚壑回春容，老鹤盘霄健秋翎。”以长松和老鹤为喻，赞美了友人坚韧不拔、高瞻远瞩的精神风貌。长松倚靠着山沟，仿佛在向人们展示它的生机盎然，而老鹤盘旋在高空，如同强健的秋翎一般威武雄壮。这种精神风貌正是作者所欣赏和向往的，也是他对友人最美好的祝愿。
整首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，通过对襄阳友人的细腻描写，展现了一幅壮丽的画面，表达了诗人对友人的深深怀念和赞美之情。