处世虽等伦，静躁各殊寓。
茅斋殊萧寂，布褐安吾素。
石涧泻寒泉，花径泫清露。
悠悠天宇空，秋声在高树。
【解析】
本题考查诗歌内容理解与赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容，然后结合诗歌的写作背景，从诗歌的主题、意象以及表达技巧等角度进行分析判断。
“秋夜独坐”，点明了时间、地点、人物、心情。诗人身处秋夜，独自静坐，这是首诗描写的主要事件。“处世虽等伦”是说诗人处在一个社会环境中，和其他人一样生活着。“等伦”指同辈，即“同辈”。这句诗表明：他与别人一样生活。
“静躁各殊寓”，意思是：我的内心安静和烦躁各不相同。“寓”是寄托的意思。这句诗表明：我内心的心情是不一样的。
“茅斋殊萧寂，布褐安吾素。”意思是：我的茅屋异常寂静清冷，穿着布衣也感到十分舒适。“茅斋”指草庐。这里指诗人的住所。“布褐”指粗布衣服。“萧寂”指寂静清冷。这句诗表明：我的居所很宁静，穿着粗布衣裳，我也感到十分舒服。
“石涧泻寒泉，花径泫清露。”意思是：石洞中泉水在流淌，花香小路上清清的露水在晶莹。“石涧”指山间流水的石缝中。“花径”指有花儿的小道，“花径”句中的“花”字用得极好。
“悠悠天宇空，秋声在高树。”意思是：茫茫天宇空旷无边，秋天的声音在高高的树梢上。“天宇”指天空。“高树”指高大的树木。这句诗表明：天空广阔无边，声音从高处传来。
【答案】
译文：
我在秋夜里独自坐在茅屋之中，虽然我处于一个社会环境中，但是我的心却与别人不同。我的内心平静而烦躁各异，我的住所很宁静，穿着粗布衣裳，我也感到十分舒服。石洞中泉水在流淌，花香小路上清清的露水在晶莹。茫茫天宇空旷无边，声音从高处传来。
赏析：
此诗写于天宝末年（755），诗人被贬为江陵司马，在浔阳江头送客遇赦归来。这首诗就是作者在江边偶得的感兴之作。
开头两句点出时令：“秋夜独坐”，写出了时令是秋季，地点是夜晚，人物是诗人自己。“处世虽等伦”，“等伦”即同类，诗人说自己与别人一样生活着。“静躁各殊寓”，表明诗人内心的心情是不一样的。“处世”二句，以“虽”“虽”相呼应，说明诗人与常人一样过着同样的生活。“茅斋”“布褐”两句，以“殊”对“安”，强调诗人与众不同之处。茅屋寂静清冷，穿粗布衣裳也感到十分舒适。这两句是全篇的关键，诗人在这里表达了自己的志趣与情趣。“静躁”二字，是全诗的精髓。诗人把内心感受和外部世界联系起来，把个人心境和宇宙人生联系在一起，从而抒发了自己的情怀。
中间四句写景。“石涧”“花径”二句，写景物，写环境。“石涧”写山间流水的石缝中流下的清泉；“花径”写有花草香气的小路上晶莹的清露。“石涧”“花径”两句都是写秋天，但前句侧重写听觉，后句侧重写视觉。“石涧”“花径”两联，写得很有情韵，也很有层次。先写石涧，再写花径，层次清晰，由远及近，由大到小，由抽象到具体，由整体到局部，由听觉到视觉，逐步刻画出秋天的景象。
最后二句写秋声。前句写听觉，“悠悠”一词写出了秋风声势很大，吹过天宇，传遍大地。这二句是全诗主旨所在。后句写视觉，“秋声在高树”一句，写声音从高处传来，表现了诗人内心的感受。
这首诗写诗人在秋天里独立于江头所见所闻之境，抒写了诗人的寂寞之情。