君住浙江南，君来浙江北。吹篪久作吴门客，君今飘然向南归。
目送孤鸿江上飞，孤鸿影落秋江冷，去去烟波买钓艇。
【注释】：
君：指你，代指友人。浙江：指浙江省。江右：指南方地区。
吹篪：古乐器，形似竹笛。吴门：今江苏苏州市，因春秋时吴国在此地建都而得名。
秋江冷：形容江水清冷。去去：频频往返。烟波：雾气弥漫的水面。
赏析：
这是一首送别诗。首句写友人即将归江右，次句写朋友自南而北，三、四句写他此次归乡，心情舒畅，五、六句写朋友归后将买钓艇在烟波中垂钓，以消遣时光。全诗语言质朴，感情真挚，意境清新自然，富有生活情趣。
【译文】：
你住在江南浙江的南面，如今你来到浙江的北面。你在吴门久作客官，今天你却飘然向南归去。目送你孤鸿飞向天边，孤鸿影落寒江更添凉意，去吧去吧，在烟波里买只钓艇吧。
【赏析】：
这首诗是诗人送友人从浙江赴江西罗台山任上而作的一首七言律诗。诗的前两句写友人的行程，第三、四句点明友人此次离乡的缘由——为避战乱。五、六句写送别之情：目送孤鸿，想象友人归途中的心情；孤鸿影落秋江，暗示着友人此行的艰辛和孤独。最后两句写友人归后将买钓艇在烟波中垂钓以消遣时光，表现了诗人对友人归乡后生活的关切及对友人的深情厚谊。
全诗以“送”字贯串全篇，前二句写送别的时间、地点和原因，后三句写送别的情景和感受。全诗语言质朴，感情真挚，意境清新自然，富有生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。