乱山偪孤霤,急吐吞九八。
峰峰雨助瀑,洗石如刀刮。
石皮皴剥骨,流刀犹自刷。
万千百丈石,激落声裂𥐙。
上石裂掷甓,下石秃剃鬝。
石堆霞径绝,水喷风声杀。
游屐百折到,欲上难戛戛。
兴未尽反恨,膝以上厉滑。
悬波信自誓,缘山力失拔。
土人陈社子,矫过獾与豽。
负我跃浪泅,度石犯齿齾。
颔下鳞三尺,出自龙喔嗗。
试身险婴物,翻石名记扎。
覆水矼屡扼,浮生穴自窡。
今兹度恶风,神山眼察察。
回头云外乘,携手娱婠娺。
这首诗的作者是唐代诗人李嘉祐,题目为《龙翻石》。
下面是逐句翻译和注释:
乱山逼孤溜,急吐吞九八。
乱山逼近孤独的溪流,急速地喷吐着水流,就像九十八般兵器。峰峰雨助瀑,洗石如刀刮。
每一座山峰都被雨水冲刷,瀑布如同一把利剑在石上刻画,仿佛在用刀刃擦拭。石皮皴剥骨,流刀犹自刷。
石的表面被风化剥离,如同骨头一样脆弱,流水仍然在上面来回刷刷。万千百丈石,激落声裂𥐙。
无数的巨石高耸入云,它们被水流冲刷,发出巨大的声响,仿佛是鼓声。上石裂掷甓,下石秃剃鬝。
石头从上到下裂开,就像人们把砖头扔出去一样;石头下面裸露出尖锐的边缘,像是被剃了发一样。石堆霞径绝,水喷风声杀。
随着水雾蒸腾,原本的山路变得模糊不清,水花喷洒的声音也变得更加响亮。游屐百折到,欲上难戛戛。
游客们跋山涉水来到这里,想要攀爬上去却感到困难重重,难以迈出脚步。兴未尽反恨,膝以上厉滑。
兴致未尽时反而感到遗憾,膝盖以上的地面极其滑腻。悬波信自誓,缘山力失拔。
面对湍急的波涛,他们发誓要坚持下去,但是爬山时的艰难让他们无法坚持。土人陈社子,矫过獾与豽。
当地人陈社子矫健地跳过了獾和野猪,表现出了他们的勇敢和力量。负我跃浪泅,度石犯齿齾。
有人背着我跳进激流中泅渡,他们的动作敏捷且准确,好像牙齿一样。颔下鳞三尺,出自龙喔嗗。
他们的下巴下露出三寸长的鱼鳞,仿佛是从龙的口中吐出。试身险婴物,翻石名记扎。
他们的身体尝试冒险进入险境,每一次翻石都像是在记录历史。覆水矼屡扼,浮生穴自窡。
水流不断冲击着石壁,形成了一个个洞穴,仿佛是在讲述人生的轨迹。今兹度恶风,神山眼察察。
今天天气恶劣,神山的眼睛也在注视着这一切。回头云外乘,携手娱婠娺。
当他们回头望去,云雾缭绕之中,似乎有人在与他们一起欢欣鼓舞。
赏析:
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景观图,通过细腻的描写展现了大自然的雄伟与壮观。诗中的“龙翻石”、“雨瀑”、“峭壁”等词汇生动形象地描绘了山水之美,使人仿佛能够亲身体验到那种震撼人心的场景。同时,诗人通过对人物行动、情感的描述,传达出了对大自然的敬畏之情和对生命活力的赞美。整首诗语言精炼而富有画面感,读来令人心旷神怡,回味无穷。