百蝶仙裙风易袅。藕覆低垂，浅露惊鸿爪。元夕初过寒尚峭。呼别棹，雪花点点轻帆杪。
别院羊灯收未了。高揭珠帘，特地留人照。众里偏他回避早。猜不到，罗帏昨夜曾双笑。
【译文】
百蝶飞舞，仙女般轻盈的裙摆随风飘动。荷叶低垂，浅露的花瓣被惊飞的黄莺爪划破了。正月初一过去，寒气尚且逼人。挥手道别后，雪花点点落在船头。
别院里羊灯收拢未完，高高举起珠帘，特地留下人照看。在众目睽睽中偏偏避开早早离去。猜不到，罗帏昨夜曾双双含笑。
【注释】
①仙裙：仙女的裙子。
②藕覆：荷叶。
③“元夕”二句：元夕指元宵节。寒尚峭：寒气仍很逼人。
④棹（zhào）：船桨。
⑤雪花：雪花飘飘扬扬。
⑥别院：别院，指女子的庭院。
⑦高揭：高高举起。
⑧罗帏（wéi）：用丝织品作成的帐幕，这里指帷帐。
⑨双笑：双双相顾而笑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。