故国愁看外，江山憔悴人。
飘零为客久，披豁对吾真。
尽室岂相偶，交情何尚新。
勿云俱异域，白发好禁春。

【解析】

题中“故国愁看外”的“看”是“望”的意思，“江山憔悴人”的“憔悴”是“瘦弱、衰败”之意。

【答案】

译文：

故乡之景令人伤感，国家山河已憔悴，我已是满头白发的老者。

飘泊异乡已有多年，披豁胸怀对待人生真谛。

全家老小岂能相配，交情却还如新相识。

不要只说我们同在异国他乡，年迈白发也要好好地度过春光。

赏析：“故国愁看外”，首句写自己在外漂泊，思乡之情难以排解，用“愁看”两字，表现了自己思念家乡、忧虑时局的心情。“江山憔悴”二句，写自己在外漂泊，看到祖国山河已经憔悴，自己已是满头白发，感叹自己岁月蹉跎。此联为点睛之笔，写出了诗人的悲凉与无奈。“飘零为客久”，三句写自己飘泊异乡，已经有很长时间了，这里写出了自己在外漂泊的艰难。“披豁对吾真”，四句写自己披豁胸怀对待人生真谛。这两句诗表现出了诗人旷达的胸襟和不屈的精神。“尽室岂相偶”一句的意思是说，我的全家老小怎么能够相互匹配呢？这里表现了诗人的孤寂之情。“交情何尚新”，五句意思是说我的交情却还像新相识一样。这两句诗表现出了诗人对友人的深厚情谊。最后两句“勿云俱异域，白发好禁春”的意思是说不要说我们都是异域之人，年老体衰，也应该好好地度过春天。这里表达了自己虽然身在异乡，也要乐观生活，珍惜时间的思想。这首诗通过描写自己的孤独，抒发了对故乡的思念之情，以及对生活的热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。