微官曾似南昌尉，一钵三年寄一峰。
却向青山成远别，独余黄面到相逢。
谩从出世歌衰凤，且与闲潭制毒龙。
回首楚云犹有忆，寒溪竹屋定时钟。
【注释】
黄州：今湖北省黄冈市，苏轼贬谪时居住的地方。宝林庵：在黄州城外。惠连：即谢灵运的别号，因出家为僧，故称惠连。南昌尉：指唐代诗人孟浩然。一钵三年寄一峰：一钵（bō）就是一袋米，比喻僧人的生活清苦。三年寄一峰，意思是说僧人在寺庙中住的时间很短。青山：这里指青山寺，即现在的湖北黄岗县境内的黄州赤壁。黄面：和尚的面相是黄色的。相逢：相遇。衰凤：这里借指被贬之人。闲潭：指深潭。毒龙：这里用《周易》中的“潜龙勿用”来比喻苏轼在政治上的处境，意即隐居不仕。楚云：指湖北一带的云。寒溪：冷泉，指安徽滁州的温泉。竹屋：指庐山上的别墅。钟：《楞严经》中有“钟声远传”之语，这里用来形容时间过得很快。
【赏析】
这首诗是苏轼贬官到黄州后所作。他于元丰六年（1083年）六月自黄州移居宝林庵，作此诗赠给他的好友梅惠连。首联写自己从南昌尉而入黄州，过着淡泊清苦的生活；颔联写青山寺是他出家的地方，与友人分别后又重聚；颈联用典故表达自己的政治抱负不能实现，只得退隐；尾联写对往事的追忆和对友人的思念。全诗表现了作者对友人的深情和对自己处境的无奈之情。
【译文】
曾经做过南昌尉的我，如今只带着一袋米住在黄州山上。却要离开青山寺而去远行，只有你我两人再次相逢。
曾听人说出世歌的人像衰败的凤凰，现在我只能与深潭中的龙作伴。回首过去楚地的云彩依然让我怀念，回到那寒溪旁的竹屋中定会听到钟声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。