寒烟开别墅，落日坐疏楹。
饮少客亦醉，树多秋有声。
琴尊王冕宅，画史子云觥。
笑语见滋味，归途踏月行。
【注释】
寒烟：微风中飘来的烟雾。 别墅：指陈东桥的家。 落日坐疏楹：傍晚时分坐在稀疏的房梁下。 琴尊：指琴和酒器，王冕宅：指王冕的住所。 画史：指子云（王逸）的字。 子云：指王逸。 月行：指夜晚的月光。
【译文】
寒烟开起别墅的一角，夕阳下坐着稀疏的房梁。喝酒太少客人都醉意盎然，树木太多秋天有声音传来。王冕家的琴声和美酒，子云的字迹在酒杯上闪烁。欢笑的声音中品味生活的滋味，归途上踏着皎洁的月光行走。
【赏析】
这首诗是诗人到友人处饮酒作客，主人热情好客，设宴招待。诗中写自己被邀请时的心情，以及主人设宴的情况。
“寒烟开别墅，落日坐疏楹。”这是说寒风吹散了烟雾，露出别墅的一角，太阳西坠，坐在稀疏的屋梁下。“寒烟”与“落日”都是写景，用笔简练。“开”、“坐”二字则把人引入了宴会之中。
“饮少客亦醉，树多秋有声。”这是说喝得很少，客人也醉了；树林很多，秋天的声音也出来了。“饮少”与“树多”都是写环境，“亦醉”“有声”则把人引入了宴会之中。
“琴尊王冕宅，画史子云觥。”这是说王冕家的琴声和美酒，子云的字迹在酒杯上闪烁。两句都是描写主人待客之热情周到，不厌其烦地为来客斟酒、调琴。
“笑语见滋味，归途踏月行。”这是说笑声中品味生活的滋味，回家的路上踩着满月而行。这两句写出了宴会的气氛热烈，主人的盛情款待，使人留连忘返，以至于晚上还踩着满月回家。
此诗以简洁的语言描绘出一幅热闹而温馨的宴席图。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。