贤守例能诗,忆昔笑言陪九老;
诘朝期相见,恼人风雨是重阳。
【注释】
贤守:贤能的太守,这里指郑绍谦。能诗:擅长写诗。九老:指古代九十岁以上的老人。
重阳:重阳节,九月九日,古人有登高饮菊花酒的习俗。
【译文】
贤能的太守郑绍谦擅长写诗,还记得我们过去在一起欢度重阳节时的情景;
明天早晨约定见面,可恼人的风雨却让重阳节变成了又一个秋天。
【赏析】
这是一首送别郑绍谦的诗歌,首句赞美他善于写诗,第二句回忆了他们过去的欢乐时光,第三句表达了作者对重逢的喜悦心情,第四句则以风雨作比,暗示着别离的痛苦。全诗语言质朴,情感真挚,既展现了两位文人的情谊,又表达了诗人对友人的不舍之情。