天牢夜放晰蜴虫，化为无角垂天虹。阿谁射之瞽厥瞳，摩牙忽到觜觿宫。
当年盗首十八子，鲸吞欲暍黄河水。蔡公讲学兼知兵，书生有胆坚于城。
潼关破竹大事去，晋宫焚玉龙啼腥。从容一死报天子，神完不作睢阳鬼。
烈士同心五大夫，馨天浩气长无馁。我今抠衣拜下风，想公濡缕丹心红。
猿愁鹤唳满碧空，有酒浇我，烧劫不化磊落之心胸。
这首诗描绘了蔡忠襄公祠的场景，表达了诗人对蔡公的敬仰之情。下面是诗句与译文：
天牢夜放晰蜴虫，化为无角垂天虹。阿谁射之瞽厥瞳，摩牙忽到觜觿宫。
译文：天牢夜晚释放了蛇类动物，化成了没有角的彩虹。是谁射中了它的眼睛？它突然移动到了觜觿宫。
注释：晰蜴虫是夜间活动的昆虫，这里用来象征蔡公的英勇形象。无角的彩虹是蔡公化成的形象，代表着他的精神力量和智慧。当年盗首十八子，鲸吞欲暍黄河水。蔡公讲学兼知兵，书生有胆坚于城。
译文：当年那些强盗头目一共有十八个，他们像鲸鱼一样吞噬着黄河的水。蔡公不仅讲学而且精通兵法，书生有勇气坚守城池。
注释：盗首十八子指的是当时一群强盗团伙的成员，他们贪婪地掠夺财物。鲸吞欲暍黄河水比喻他们像鲸鱼一样贪婪，想要吞噬掉所有的财富。蔡公不仅懂得学问，还精通军事策略，让书生们有勇气坚守阵地。潼关破竹大事去，晋宫焚玉龙啼腥。从容一死报天子，神完不作睢阳鬼。
译文：潼关被攻破，如同破竹之势，大事已去。晋宫里焚烧着玉石制成的龙形雕塑，发出阵阵血腥气味。从容一死是为了报答国家，他的灵魂不会变成睢阳鬼。
注释：潼关是古代重要的关口，这里用“破竹”比喻潼关被攻破的情况，意味着战事的胜利。晋宫是指晋朝的皇宫，焚烧玉石雕像是为了表达对国家的忠诚。从容一死是形容蔡公为了国家利益而英勇牺牲的决心。他的魂魄不会成为邪恶的象征，而是保持着崇高的品质。烈士同心五大夫，馨天浩气长无馁。我今抠衣拜下风，想公濡缕丹心红。
译文：烈士们团结一致，五大夫也慷慨激昂，他们的正气如天般浩大，永远不会动摇。我现在穿上礼服，向蔡公致敬，想象着他那燃烧着红色心意的心。
注释：五大夫是指在古代社会中地位较高的贵族官员，这里的“烈士”指的是那些为国家献身的英雄人物。他们共同的心愿和高尚的品质如同浩大的气势，永远不会消失。作者现在穿着礼服向蔡公致敬，表示对他的尊敬和怀念。猿愁鹤唳满碧空，有酒浇我，烧劫不化磊落之心胸。
译文：猿猴和鹤在空中哀鸣，我拿起酒杯浇灌自己，不让心中的磊落之气消散。
注释：猿猴和鹤是自然界中的生灵，它们的哀鸣声充满了悲伤和忧愁。这里的猿猴和鹤象征着诗人内心的孤独和痛苦。他用酒杯浇灌自己的内心，希望能够驱散心中的忧伤和烦恼，保持心灵的纯洁和坚定。