山形陕而椭，峻极逾层梁。
螺旋更上上，蚁折盘高冈。
昨宵秋气肃，晨起白露凉。
旸升照晃耀，红树烘青苍。
傍午驻山根，飞捷制电将。
竹溪大师克，秋望屠封狼。
蒲卢投绝崖，倒挂贰负僵。
大小馘两耳，左右不相当。
穷殛信有徵，芟割董莠稂。
七年芽蘖尽，余丑秋蜩螗。
从此巴蜀秦，荡涤天河滂。
送喜正恭默，一诚通上方。
中外动听睹，于赫扬烈光。
我皇恫黎赤，谦益遵虞唐。
那尔苏台梁西山根纪事
山形陕而椭，峻极逾层梁。
螺旋更上上，蚁折盘高冈。
昨宵秋气肃，晨起白露凉。
旸升照晃耀，红树烘青苍。
傍午驻山根，飞捷制电将。
竹溪大师克，秋望屠封狼。
蒲卢投绝崖，倒挂贰负僵。
大小馘两耳，左右不相当。
穷殛信有徵，芟割董莠稂。
七年芽蘖尽，余丑秋蜩螗。
从此巴蜀秦，荡涤天河滂。
送喜正恭默，一诚通上方。
中外动听睹，于赫扬烈光。
我皇恫黎赤，谦益遵虞唐。
注释：那尔苏台：指四川的雅砻江。梁西：指四川省西部。陕而椭：形状像椭圆。螺：盘旋的样子。上上：层层叠叠。蚁折：蚂蚁爬行。盘高冈：盘绕在高高的山冈之上。昨宵秋气肃：昨晚秋风很肃杀。晨起白露凉：早晨起来感到露水凉了。旸：太阳。照晃耀：照耀。红树：红色的树林。烘：熏蒸。青苍：青色的草木繁茂。傍午：午后阳光正烈。止：停止。飞捷：迅速飞奔。制电将：控制雷电的力量。竹溪大师克：竹子溪大师战胜敌人。秋望：秋天的景色。屠：屠杀。封狼：把狼围起来消灭。蒲卢：一种树木或植物。投：投向、抛向。绝崖：陡峭的山崖。倒挂：倒悬着。贰负：神话中的天神名。僵：死僵。馘：割下耳朵作为战利品。征：征兆。芟割：清除。董：同“冬”，指冬天。莠：杂草。稂：野草。七年：七年后。芽蘖：萌生的嫩芽和幼苗。丑：指丑时，大约是下午1点到3点之间。巴蜀：今四川省一带。秦：秦国。荡涤：冲刷、洗刷。天河滂：如天河一样泛滥。送喜：送走喜悦。正恭默：恭敬地沉默不语。通方：与天地相通。中外：内外。动听睹：受到感动和听到。于赫：光荣显赫。恫黎赤：使百姓受苦。于赫：光辉显赫。恫：使……苦。黎：百姓。恫，通“动”，使。黎，古通“罹”，遭受。黎：百姓。恫，通“动”，使……苦。忧患：忧愁和困苦。于赫：光荣显赫。于赫：光明照耀。于：介词，表方位，这里译为“在”。哀矜：怜悯、同情。于赫：光辉显赫。哀矜：怜悯同情。于赫：光荣显赫。于赫：光辉照耀。恫黎赤：使百姓受苦。哀矜：怜悯、同情。谦益：谦虚自省。遵：遵循。虞唐：古代两个朝代的名字，虞代指夏朝，唐代指商朝。