方材宜轸圜宜毂,散樗亦受膏霖沐。
车行平地稳栖鸡,巢近高天收野鹜。
十年悔不熟读书,一枕何当净揩目。
君如退之苦诘盘,我学方平甘鞭扑。
布帆无恙到三山,肉芝可采轻九牧。
羡君高曦开石渠,坐令玉堂生暖昱。
子云口吃颂鸱夷,不能为舌联为腹。
偶作刘誓妻孥瞋,深辨颉书神鬼哭。
东坡有弟何敢望,太丘必世应知恧。
漫夸屋上星蔚然,且听窗前雨渗漉。
这首诗的格式如下:
诗句 | 译文
----|------
圭蒙恩复入翰林竹君兄叠前韵儿贺辄叠奉答| 我被恩泽再次进入翰林院,我哥哥也叠了一首前韵来祝贺,我就叠奉回答。
方材宜轸圜宜毂,散樗亦受膏霖沐。| 方形的材料需要用圆形来支撑,分散的树也需要滋润才能成材。
车行平地稳栖鸡,巢近高天收野鹜。| 车子行驶在平坦的地方,可以安稳地栖息在树上的鸡;鸟儿飞到高处,可以收集野鸭。
十年悔不熟读书,一枕何当净揩目。| 十年来后悔没有好好读书,睡觉的时候,怎么能把眼睛擦干净?
君如退之苦诘盘,我学方平甘鞭扑。| 如果你像韩愈那样勤奋学习,那么我就要向诸葛亮学习,甘愿受到责骂和鞭打。
布帆无恙到三山,肉芝可采轻九牧。| 我的船没有遇到风浪,能够到达东海的三座神山;据说,有一种叫做肉芝的仙药,可以采集到昆仑九牧地区。
羡君高曦开石渠,坐令玉堂生暖昱。| 我羡慕你的才智,能够开创出一片新的天地,让你所在的殿堂充满阳光。
子云口吃颂鸱夷,不能为舌联为腹。| 司马相如虽然口吃,但是能够吟咏长卿(即司马相如)的《子虚赋》《上林赋》;他虽然不能象苏秦、张仪一样连横说合,但是他却能够像管仲、鲍叔牙一样善于经商。
偶作刘誓妻孥瞋,深辨颉书神鬼哭。| 偶然写下了一篇刘勰的著作,他的妻儿都生气了,深深地理解了文字的奥秘,仿佛是鬼神在哭泣。
东坡有弟何敢望,太丘必世应知恧。| 苏轼的弟弟,我不敢期望他能超过;而你,必定能成为一代名士。
漫夸屋上星蔚然,且听窗前雨渗漉。| 我在墙上随意涂抹着星星,听着窗外的雨滴从窗户流下来。