长勤翼倦乐暂休，便静倪动当远游。三万六千云衣狗，东西南北风马牛。
我行闽粤别岂久，临歧赠我清歌修。此邦文献兄手寻，然犀照海珊网收。
橘黄荔丹昔拱把，十年又见霄烟浮。延津交剑气隐斗，螺岭应石声锵球。
山川阻深空谷秀，国香脉脉心香搜。著书尚欲抗马杜，讲学未肯卑峄邹。
鳌峰顶上曾驾说，诸生为我神淹留。我时初壮今向老，芙蓉开落二十周。
久抛菑畬就卤莽，差可臭味分醍酋。输君旷荡海鸥逸，愧我局缩辕驹鞧。
宦游将逮天下半，胜迹屡负山灵羞。兹来稍觉日月暇，计程坐啸江淮舟。
丑兴午憩避炎暍，间复揽辔调刚柔。跋泥厉水不足道。
喜见岱岳雄东陬。跻攀绝磴叩天阙，呼吸上縡俨攑褒。
高斋夜宿吼风雨，齐汨拟作银潢泅。惜哉未践对床约，商歌不共初平俦。
长歌三十六韵缄行箧中过淮阴舟中发而读之乃得次韵
注释：这首诗共三十六句，每句都是一首小诗，作者把它们都放在行箧里。在经过淮阳时，船停泊在江边阅读了这三十六首小诗。
译文：
长歌三十六韵（每句都是一首小诗）缄行箧中过淮阴，舟中发而读之乃得次韵。
长勤翼倦乐暂休，便静倪动当远游。三万六千云衣狗，东西南北风马牛。
我行闽粤别岂久，临歧赠我清歌修。此邦文献兄手寻，然犀照海珊网收。
橘黄荔丹昔拱把，十年又见霄烟浮。延津交剑气隐斗，螺岭应石声锵球。
山川阻深空谷秀，国香脉脉心香搜。著书尚欲抗马杜，讲学未肯卑峄邹。
鳌峰顶上曾驾说，诸生为我神淹留。我时初壮今向老，芙蓉开落二十周。
久抛菑畬就卤莽，差可臭味分醍酋。输君旷荡海鸥逸，愧我局缩辕驹鞧。
宦游将逮天下半，胜迹屡负山灵羞。兹来稍觉日月暇，计程坐啸江淮舟。
丑兴午憩避炎暍，间复揽辔调刚柔。跋泥厉水不足道。
喜见岱岳雄东陬。跻攀绝磴叩天阙，呼吸上縡俨攑褒。
高斋夜宿吼风雨，齐汨拟作银潢泅。惜哉未践对床约，商歌不共初平俦。
注释：这首诗共三十六句，每句都是一首小诗，作者把它们都放在行箧里。在经过淮阳时，船停泊在江边阅读了这三十六首小诗。
译文：
长歌三十六韵（每句都是一首小诗）缄行箧中过淮阴，舟中发而读之乃得次韵。
长勤翼倦乐暂休，便静倪动当远游。三万六千云衣狗，东西南北风马牛。
我行闽粤别岂久，临歧赠我清歌修。此邦文献兄手寻，然犀照海珊网收。
橘黄荔丹昔拱把，十年又见霄烟浮。延津交剑气隐斗，螺岭应石声锵球。
山川阻深空谷秀，国香脉脉心香搜。著书尚欲抗马杜，讲学未肯卑峄邹。
鳌峰顶上曾驾说，诸生为我神淹留。我时初壮今向老，芙蓉开落二十周。
久抛菑畬就卤莽，差可臭味分醍酋。输君旷荡海鸥逸，愧我局缩辕驹鞧。
宦游将逮天下半，胜迹屡负山灵羞。兹来稍觉日月暇，计程坐啸江淮舟。
丑兴午憩避炎暍，间复揽辔调刚柔。跋泥厉水不足道。
喜见岱岳雄东陬。跻攀绝磴叩天阙，呼吸上縡俨攑褒。
高斋夜宿吼风雨，齐汨拟作银潢泅。惜哉未践对床约，商歌不共初平俦。
注释：这首诗共三十六句，每句都是一首小诗，作者把它们都放在行箧里。在经过淮阳时，船停泊在江边阅读了这三十六首小诗。
译文：
长歌三十六韵（每句都是一首小诗）缄行箧中过淮阴，舟中发而读之乃得次韵。
长勤翼倦乐暂休，便静倪动当远游。三万六千云衣狗，东西南北风马牛。
我行闽粤别岂久，临歧赠我清歌修。此邦文献兄手寻，然犀照海珊网收。
橘黄荔丹昔拱把，十年又见霄烟浮。延津交剑气隐斗，螺岭应石声锵球。
山川阻深空谷秀，国香脉脉心香搜。著书尚欲抗马杜，讲学未肯卑峄邹。
鳌峰顶上曾驾说，诸生为我神淹留。我时初壮今向老，芙蓉开落二十周。
久抛菑畬就卤莽，差可臭味分醍酋。输君旷荡海鸥逸，愧我局缩辕驹鞧。
宦游将逮天下半，胜迹屡负山灵羞。兹来稍觉日月暇，计程坐啸江淮舟。
丑兴午憩避炎暍，间复揽辔调刚柔。跋泥厉水不足道。
喜见岱岳雄东陬。跻攀绝磴叩天阙，呼吸上縡俨攑褒。
高斋夜宿吼风雨，齐汨拟作银潢泅。惜哉未践对床约，商歌不共初平俦。