吾友梁任父，飘零真可哀。
少年入京国，下笔挟风雷。
亦有新亭泪，斯人贾谊才。
江湖须自重，猵獭久相猜。

【解析】

本题考查学生鉴赏古代诗歌的表达技巧、语言特色和思想情感的基本能力。解答该种题型，首先要审清题干要求，然后逐句翻译诗句，最后再结合注解分析其运用的手法及效果。此诗是一首送别诗。首联点明送别任父之由，“飘零”二字暗用杜甫《佳人》诗意，“哀”、“真”两字渲染了离别的气氛；颔联以贾谊自比，表现对友人的深情厚谊；颈联写朋友不幸遭遇，暗含自己对此事的同情和惋惜之情；尾联劝勉友人要谨慎自重，不可轻信小人，暗含诗人对友人的殷切期望。

【答案】

译文：

我好友梁任甫啊，你漂泊流离真是令人悲哀。

少年时进入京城啊，你的才华像风雷一般震撼人心。

也有过在新亭流泪啊，你是贾谊那样的才子。

江湖险恶你要谨慎啊，不要让小人蒙蔽了你的眼睛。

赏析：①“飘零”指飘泊不定，形容流落在外的人，暗用杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”“哀”，悲凉，伤心的意思。②“少年入京国”一句中的“入京”，指梁任甫年轻时去京城（长安）应试做官。③“下笔挟风雷”一句中的“下笔”，指写作。这里的“风雷”，比喻梁任甫的文才如雷霆般雄壮有力，声震天下，气势磅礴。④“亦有”两句，意思是说梁任甫有贾谊的才情，但命运多舛，遭受不幸。⑤“斯人”指梁任甫。⑥“江湖须自重”，意在告诫任父要小心行事，不要被小人所蒙蔽。⑦“猵（tuō）獭”指谗佞小人。⑧“久相猜”，指梁任甫因直言而遭贬斥，遭到小人陷害。⑨“慎”指谨慎小心，此处暗指任父要小心行事，不要被小人所蒙蔽误事。⑩“猵獭”指小人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。