九阍绝叫欲何如，去国还堪慰倚闾。
母喜不疑添蔬食，儿非制语堕金鱼。
寒泉喷薄朝挥轸，草阁萧疏夜读书。
差喜谢庭多逸趣，森森玉树满阶除。

诗句释义与译文

1. 归省吟

  • 释义：诗人在返回家乡的时候，写下了这首诗来表达自己的情感。
  • 关键注释：”九阍” 指代京城的城门；”倚闾” 是指站在家门口等待归来的人。
  • 译文：诗人在回到自己的家乡时，写下了这首诗，表达了他对家的思念和对国家的忧虑。

2. 母喜不疑添蔬食

  • 释义：母亲看到诗人归来非常高兴，认为他平安无事。
  • 关键注释：”添” 意味着添加；”蔬食” 是简单的饮食。
  • 译文：母亲看到诗人平安归来，非常开心，以为是他平安无事，因此为他增添了一些简单的食物。

3. 儿非制语堕金鱼

  • 释义：诗人的言辞并非刻意制造，而是真实自然。
  • 关键注释：”制语” 指人为的言语；”堕” 表示落下或丢失。
  • 译文：诗人的言辞并非刻意制造，而是真实自然，就像金鱼落入水底一样无法挽回。

4. 寒泉喷薄朝挥轸

  • 释义：早晨，诗人在寒风中挥动车辕。
  • 关键注释：”寒泉” 指的是冷冽的泉水；”喷薄” 形容泉水涌出的样子壮观。
  • 译文：早晨，寒冷的泉水从山上涌出，诗人挥动车辕，准备启程。

5. 草阁萧疏夜读书

  • 释义：夜晚，诗人在一间简陋的草屋内读书。
  • 关键注释：”萧疏” 形容简朴、空旷；”夜读书” 表示在夜晚学习。
  • 译文：夜晚，诗人在一间简陋的草屋内读书，环境虽然简朴但不影响他的学习热情。

6. 差喜谢庭多逸趣

  • 释义：尽管生活简朴，但谢庭中有许多有趣的活动。
  • 关键注释：”差喜” 表示勉强的高兴；”逸趣” 指的是悠闲的乐趣。
  • 译文：虽然生活简朴，但谢庭中有许多有趣的活动，使得诗人感到快乐。

7. 森森玉树满阶除

  • 释义：院子里种满了郁郁葱葱的树木，宛如玉石般美丽。
  • 关键注释：”森森” 形容树木茂密；”玉树” 常用来形容高洁的品德或美好的事物。
  • 译文：院子里种满了郁郁葱葱的树木，如同玉石一般美丽，给人一种清新脱俗的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。