春秋忘蟪蛄,旦暮失蜉蝣。
瞢腾大化中,扰扰何时休。
余今思古人,古人今在不?
出门何所之,累累皆松楸。
连蹈东海死,夷老西山幽。
身夭形亦灭,形灭心长留。
夜夜望北斗,日日登南楼。
丈夫七尺身,宁欲为诗囚。
饮水聊疗饥,栽花能缔愁。
惠然春风来,朽木终何求。
惟有黑甜乡,时时爱独游。
昼寝
春秋忘蟪蛄,旦暮失蜉蝣。
瞢腾大化中,扰扰何时休。
余今思古人,古人今在不?
出门何所之,累累皆松楸。
连蹈东海死,夷老西山幽。
身夭形亦灭,形灭心长留。
夜夜望北斗,日日登南楼。
丈夫七尺身,宁欲为诗囚。
饮水聊疗饥,栽花能缔愁。
惠然春风来,朽木终何求。
惟有黑甜乡,时时爱独游。
译文:
昼寝
在春秋的岁月里忘却了蟪蛄,
早晨和晚上失去了蜉蝣。
在大千世界中我恍如梦寐般地徜徉,
却不知道何时能有个尽头。
我现在思念那些古人,他们难道还在吗?
我不知道我要到哪里去,只是看到一座座的松楸。
就像连踏东海而死,也如同在西山里隐居。
身体已经消逝了形体,但是我的心依然存在。
夜晚我望着北斗星,白天我也攀登南楼。
一个男子应该有七尺的身躯,
为什么要把自己困在作诗之中呢?
我只是喝一口水解解渴罢了,
种上一些花儿来排遣忧愁。
春天的惠风拂面而来,
但那腐朽的树木又能对我有什么期待?
只有进入黑暗的梦境,
才能时常独自去遨游。