推篷日对水潺潺，沙鸟风帆自往还。
东望数峰青扑面，不殊江上六朝山。

【解析】

本诗的翻译，要结合诗歌的内容和作者的思想感情进行。陶城堡：指江宁（今南京）。

【答案】

[译文]

推开船篷面对着流水潺潺，沙鸟风帆自往还。

东望数峰青扑面，不殊江上六朝山。

赏析：

首联“推篷日对水潺潺，沙鸟风帆自往还”，写诗人乘舟顺流而下，船篷敞开，面对波光粼粼的江水，听着水声潺潺，不时有沙鸟掠过，轻风吹动着帆影。这里，诗人以白描手法勾勒出一幅宁静、和谐的水乡风光。

颔联“东望数峰青扑面，不殊江上六朝山”，写诗人眺望远处，只见江岸一带山峰青翠欲滴，宛如六朝时那连绵起伏的青山。这里，诗人用比喻的修辞手法，将眼前的自然风光与六朝时的山川相对照，表达了诗人内心的豪情壮志。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。