黄破梅花萼，香透小窗前。
一天如许风雪，迸作此宵寒。
我有袁安高枕，裹著杜陵布被，放胆且酣眠。
不管柴门外，埋却径漫漫。
鸟飞绝，人踪灭，万千山。
已知此际归梦，行路也应难。
且把花瓷双盏，趁向砖垆石铫，分擘小龙团。
与子共斟酌，愁绪且从芟。
【译文】
水调歌头 雪夜同祜曾
黄破梅花萼，香透小窗前。
一天如许风雪，迸作此宵寒。
我有袁安高枕，裹著杜陵布被，放胆且酣眠。
不管柴门外，埋却径漫漫。
鸟飞绝，人踪灭，万千山。
已知此际归梦，行路也应难。
且把花瓷双盏，趁向砖垆石铫，分擘小龙团。
与子共斟酌，愁绪且从芟。
【注释】：
水调歌头 雪夜同祜曾：词牌名，《水调歌头》是宋代词人苏轼的代表作之一，也是中国文学史上著名的长调之一。此词为苏轼在杭州任上所作。
黄破梅花萼：指黄色的梅花花瓣破裂。
香透小窗前：指梅花的香气透过窗户飘进室内。
袁安高枕：东汉时有个叫袁安的读书人，家里很贫穷，冬天没有被子盖着睡觉，就只好睡在地上，但仍然坚持读书。有诗云：“冬月无被卧，夏月无扇暑。”这里借指自己清贫的生活。
杜陵布被：指杜甫晚年生活困窘，只能裹着破旧的布被，过着艰苦的生活。
砖垆石铫：砖炉石壶，指用砖砌的炉子和石制的壶。这是古代的一种烧水器具。
与子共斟酌：与你一起品尝、分享。
【赏析】：
这首词是苏轼在杭州任上所作。上片写雪夜中与友人共饮的闲适情景，下片则抒发了作者对仕途坎坷的感慨。全词意境优美，情致深婉，是一首咏梅佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。