残年都去，听声声爆竹，催将春至。
风雪家山千里外，难寄长相思字。
司命无情，金尊尽倒，不共愁人醉。
故人何处，天涯应念留滞。
记得荔馆寻秋，沧浪坐雨，转眼成前事。
风雨满城重九日，造榜凄凉天气。
秋叶无声，春花有影，已分同飘坠。
红笺涂遍，回肠九折难寄。
【译文】
残年都去，听着一声声爆竹的声音，春天已经到来。
风雪飘洒的千里外的家乡，难以寄出长距离的相思字。
司命无情，金尊已经倒尽，不和忧愁的人一起醉。
故人何处，天涯应该想念留滞。
记得在荔园寻找秋天的景象，沧浪坐雨，转眼已成往事。
风雨满城的重阳节，凄凉天气中，榜文被雨水打湿。
秋叶无声，春花有影，已经分同飘坠。
红笺涂遍，回肠九折，难寄。
【注释】
百字令：词牌名。又名“百字宫”、“百字调”、“百字齐”、“百字歌”。《乐府雅词》入“大石调”。双调一百零八字，前后片各四仄韵转两平韵或三平韵，前后两结句同韵。
寄梅臣：词人为梅子真。梅子真为宋初著名词人，以词咏梅而闻名于世。此词是一首怀人之作。
残年：残余的年华。指晚年。
司命：主管命运的神灵。也比喻主宰者。
金尊：金色的酒杯。泛指贵重器物。
愁人：因忧愁而悲伤的人。这里泛指自己。
故人：老朋友。
留滞：停留不前。
荔馆：荔枝的别称。古代常以荔枝来表示对远方友人的思念。
沧浪：指水边。
成前事：成了过去的事情。
造榜：发布榜文，科举考试结束后，将录取名单公布于众。
沧浪：指水边。
无：没有。
红笺：红色的信纸。用来书写情意。
回肠：指内心的感情。形容内心的感情强烈。九折：形容曲折，多形容山路或河流曲折。此处用来形容内心的感情曲折复杂。
【赏析】
这是一首怀人之作。词人在词中描绘了一幅幅生动的场景，表达了对故人的深深怀念之情。全词语言优美，意境深远，给人以深深的感动。