漕京通,五日期,去章江,二水滔。会城正涉欧西教。
笙歌酒醴娱来使,议抵罚赔结外交。又是萍江鬨闹。
直动了兵联四省,方落得凯奏金铙。
石莲七十七自寿词正宫端正好
漕运河道通,五天期限,离开章江,两水滔滔。会城正在涉欧西教场。
笙歌酒醴娱来使,议抵罚赔结外交。又是萍江闹哄。
直动了兵联四省,方落得凯奏金铙。
注释:石莲:即苏轼,字子瞻,号东坡居士。七十七:指苏轼七十四岁。正宫端正好:指《端正好·上元令》一曲。漕运河道通:指宋神宗熙宁六年(1073),苏轼任参知政事、检校尚书右仆射,兼昭文院大学士,负责管理全国的水利交通事务。去章江,二水滔:离开章江,是说苏轼在任期间曾治理过长江和赣江,现在又要离开这两江了。会城:会昌县,今属江西。欧西教场:欧西,指江西吉安府永新县欧山,又名西山。宋代有“西山教场”,是训练民兵的地方。笙歌酒醴:指宴请来使的场面。议抵罚赔结外交:商议赔偿损失,以结好外交关系。又:又作“御”或“遇”。萍江:萍乡市,在江西省西部。闹哄:喧闹拥挤。直动:惊动。兵联:指南宋绍兴元年(1131),金兵南侵,岳飞率军大败金军于采石矶一带,史称“采石大捷”。后因与金人联合抗辽,称为“联金”。四省:指南宋时的四个州郡,分别是建州(今福建建瓯)、福州(今福建福州)、广州(今广东广州市)和泉州(今福建泉州)。落得:得到的意思。凯奏金铙:指宋徽宗宣和四年(1122),金兵再次南侵,宋钦宗派赵鼎为宰相,前往金国谈判,被扣留。赵鼎向金国进贡金银器物,金人索要更多金银财宝,并索取北宋皇帝徽、钦二帝。赵鼎坚决不答应,金人于是释放了赵鼎,并允许他带宋徽宗返回宋朝。