长乐钟声启,天门羽仗齐。
深宫开户牖,秘殿俨榱题。
瑞霭螭头丽,香烟鸱吻迷。
芝房含旭日,藻并映晴霓。
枫陛多鸣玉,彤廷半执圭。
银青来复道,金紫向沙堤。
但觉层霄近,还疑弱木低。
红梁才语燕,绛帻又鸣鸡。
采色辉珠箔,华光映锦绨。
喈喈娇鸟唤,恰恰晓莺啼。
率舞兽咸拜,联班马正嘶。
几多词赋客,通籍在金闺。
【注释】
秘殿:宫殿中的后室。崔嵬:高大的样子。拂:遮蔽。彩霓:五彩缤纷的云霞,也指彩虹。督院:清代对御史的称呼。取博学鸿词试帖:参加科举考试。博学鸿词科是清代乾隆帝为选拔人才而设的一个特殊科目,以提倡和振兴儒学为宗旨,凡应试者必须能诗能文,有“博学”才能,且文章要“雄奇瑰玮,卓然名家”。
【赏析】
此诗为赴博学鸿词科所作试帖。作者于乾隆元年(1736)中进士,授翰林院庶吉士,三年(1738),因母忧丁艰归家,服阕后补授检讨。诗写于其时。首联点明题旨。开篇就渲染了宫廷的宏伟壮丽,烘托出诗人对国家政治的关心。颔联进一步刻画了深宫禁地的森严景象。颈联描绘了宫中的绮丽景色。
尾联描写了皇帝与群臣的交往情景,表现了君臣相谐、雍容华贵的气氛。全诗在铺叙上极尽铺张之能事。
【译文】
长乐钟声一响,天门羽仪齐备。
深宫敞开门户,秘殿巍峨高耸。
瑞霭萦绕螭头美饰,香烟缭绕鸱吻飞动。
芝房含旭日光辉,藻幕映晴虹光彩。
枫陛多见玉佩鸣,彤廷半挂圭璋光。
银青来复道,金紫向沙堤。
但觉层霄近,还疑弱木低。
红梁才语燕,绛帻又鸣鸡。
采色辉珠箔,华光映锦绨。
喈喈娇鸟唤,恰恰晓莺啼。
率舞兽咸拜,联班马正嘶。
几多词赋客,通籍在金闺。
【出处】
《赋得秘殿崔嵬拂彩霓督院取博学鸿词试帖》是清代袁枚创作的一首七言律诗。此诗首联点题,二联描绘深宫美景,三联写宫内景致,四联写朝中大臣,五联写天子与群臣,最后两句点明主旨。