海岛仙居正渺茫,蓬山初到只寻常。
嚣凌词讼人心坏,荦确园丘地面荒。
拔薤不嫌探虎穴,鞭蒲惟欲靖龙堂。
此间土薄难栽树,憩茇曾无召伯棠。
【注释】
1.海岛仙居正渺茫:海岛仙居,指神仙居住的地方。渺茫,模糊不清。
2.蓬山:蓬莱山,传说中的仙境,这里借指神仙居住的地方。只寻常:只像平常一样。
3.嚣凌:喧嚣,吵闹。词讼:诉讼。人心坏:人心不古,人心险恶。
4.荦确:高大、坚固。园丘:园土,即泥土。地面荒:土地荒芜。
5.拔薤(xiè):拔起野菜。虎穴:老虎洞,比喻危险的地方。
6.鞭蒲:用马鞭打蒲草。靖龙堂:平息叛乱的场所,比喻治理国家大事。
7.此间:这里。土薄:土地贫瘠。难栽树:很难种树。憩茇(pá):休息的小屋。召伯棠:召伯棠是周朝大夫召伯的住宅,这里指召伯所居住的地方。
【赏析】
这首诗是作者为官时所作,内容是告诫下属官员要清廉奉公,不要贪图享受,不要做违法乱纪的事情。《谕戒书役口号》是一首七言绝句,共四句,每句七个字,全诗押韵。前两句描写了神仙居住的地方和蓬莱山的景色;后两句则批评了那些贪图享乐、贪污受贿的人。整首诗语言简练,意境深远。