舟帆来往断，缓急阻水程。
忽然霏卤霰，海雨洒低薨。
沾衣黴黕黮，嘉种萎叶茎。
风土殊恶劣，士女半伧儜。
四宅既已隩，抚字慎权衡。
强宗思拔薤，芟刬搜棘荆。
鞭蒲戒微眚，教勉先父兄。
颠连岂隔膜，痛痒切孩婴。
东南雄锁钥，半壁天外撑。
萑苻防恣肆，重镇卫以兵。
楼船频下濑，不坐细柳营。
朝廷设文武，部署规模宏。
所贵冰渊懔，夙夜惟励精。
敢恋黄紬被，放衙动讥评。
代庖笑越俎，缇油荷宠荣。
别乘传车至，儿童竹马迎。
何以报知己，何以慰苍生。
不网珊瑚树，休贪金满籯。
喜逢秋正熟，蔀屋乐丰荣。
公堂跻朋酒，蔼蔼纷兕觥。
狂澜回砥柱，波不扬匉訇。
苍茫云水阔，无复哀鸿鸣。

这首诗的译文如下：

舟帆往来断，缓急阻水程。
忽然霏卤霰，海雨洒低薨。
沾衣黴黕黮，嘉种萎叶茎。
风土殊恶劣，士女半伧儜。
四宅既已隩，抚字慎权衡。
强宗思拔薤，芟刬搜棘荆。
鞭蒲戒微眚，教勉先父兄。
颠连岂隔膜，痛痒切孩婴。
东南雄锁钥，半壁天外撑。
萑苻防恣肆，重镇卫以兵。
楼船频下濑，不坐细柳营。
朝廷设文武，部署规模宏。
所贵冰渊懔，夙夜惟励精。
敢恋黄紬被，放衙动讥评。
代庖笑越俎，缇油荷宠荣。
别乘传车至，儿童竹马迎。
何以报知己，何以慰苍生。
不网珊瑚树，休贪金满籯。
喜逢秋正熟，蔀屋乐丰荣。
公堂跻朋酒，蔼蔼纷兕觥。
狂澜回砥柱，波不扬匉訇。
苍茫云水阔，无复哀鸿鸣。

注释：

  • 舟帆来往断：形容海上航行艰难。
  • 缓急阻水程：形容海上航行困难重重，时而顺流时而逆流。
  • 忽然霏卤霰：突然下起小雨或雪。
  • 海雨洒低薨：形容海水冲刷着低洼的土地。
  • 沾衣黴黕黮：衣服被海风吹湿，变得沉重而昏暗。
  • 嘉种萎叶茎：指农作物受到寒潮影响，导致枯萎。
  • 风土殊恶劣：这里的“风土”可能指的是当地的自然环境或风俗习惯。
  • 士女半伧儜：指当地居民的生活简朴、朴素。
  • 抚字慎权衡：谨慎地处理政务，平衡各种关系，使之和谐。
  • 强宗思拔薤：这里“拔薤”可能是一个典故或比喻，意指强盛家族希望超越他人。
  • 芟刬搜棘荆：清除杂草，搜索并消除危险。
  • 鞭蒲戒微眚：用鞭子抽打自己来警惕自己的过错。
  • 教勉先父兄：教育并勉励自己的父母和兄弟。
  • 颠连岂隔膜：即使生活艰难困苦，也绝不忘记亲情和友情。
  • 痛痒切孩婴：形容对孩子的爱，就像疼痛和瘙痒一样深刻。
  • 东南雄锁钥：比喻某个地方的战略地位重要。
  • 萑苻防恣肆：防止盗贼猖獗，保护人民安全。
  • 重镇卫以兵：重要的军事要塞有强大的军队来守护。
  • 楼船频下濑：船只频繁地在河流上航行。
  • 不坐细柳营：形容军队纪律严明，不随意休息。
  • 朝廷设文武：朝廷设有文武官员，分工合作，共同治理国家。
  • 冰渊懔：形容内心如冰一般清澈透明。
  • 夙夜惟励精：日夜努力，不断进取。
  • 黄紬被：黄色丝绸的被子，象征贵重和舒适。
  • 放衙动讥评：离开衙门时，人们会议论纷纷。
  • 代庖笑越俎：代为厨师处理事情，但最终决定权还是在厨房主人手里。
  • 缇油荷宠荣：受到宠爱和荣耀。
  • 别乘传车至：有其他交通工具送来的客人到访。
  • 儿童竹马迎：孩子们拿着竹竿跑来迎接。
  • 何以报知己：用什么方式来报答知己之情？
  • 何以慰苍生：用什么方式来安慰百姓的生活？
  • 不网珊瑚树：不要贪图富贵和珍宝。
  • 休贪金满籯：不要只追求财富和金银财宝。
  • 喜逢秋正熟：秋天到来，粮食丰收喜人。
  • 蔀屋乐丰荣：虽然简陋却充满喜悦。
  • 公堂跻朋酒：在官府聚会喝酒，朋友相聚。
  • 蔼蔼纷兕觥：欢声笑语，气氛热烈。
  • 狂澜回砥柱：狂风巨浪中，礁石岿然不动。
  • 苍茫云水阔：天空广阔，云水苍茫，给人以辽阔的感觉。
  • 无复哀鸿鸣：不再听到悲鸣的鸿雁叫声，意味着灾难结束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。