魏晋已如梦，荒台今尚存。
龙蛇正交斗，鸾凤已高鶱。
避俗惟长啸，逢人常不言。
始知真隐意，何必入桃源。
这首诗是唐代诗人王维所作，描绘了魏晋时期的隐逸风气和对隐逸生活的向往。下面是逐句的翻译和注释：
- 啸台（xiao tái）
- 诗句解读：啸台，即吹箫或吹笛的地方，通常用来代表隐士的高风亮节。
- 译文：魏晋时期的隐士高洁之风如同梦境一般，而如今这个曾经的啸台仍然存在。
- 赏析：这里表达了对于魏晋时期隐士精神的怀念和对现实社会风气的不满。
- 龙蛇正交斗（lóng shé zhèng jiāo dòu）
- 诗句解读：龙蛇指的是龙与蛇的形象或隐喻，交斗表示争斗。
- 译文：当时正值龙蛇争斗之际，象征着社会的混乱和动荡。
- 赏析：反映了那个时代的社会矛盾和冲突，也体现了隐士们超脱尘世、不问世事的态度。
- 鸾凤已高鶱（luán fèng yǐ gāo juē）
- 诗句解读：鸾凤，古代传说中的神鸟，代表着美好和高贵。高鶱表示飞翔或上升。
- 译文：此时已经没有鸾凤在天上飞翔的景象，意味着理想的失落或隐逸生活的不再。
- 赏析：这里表达了作者对理想社会的失望，以及对现实社会变迁的一种感慨。
- 避俗惟长啸（bì sú wéi zhǎng xiào）
- 诗句解读：避俗，避开世俗，保持高尚的品格。长啸，指长时间地发出悠长的啸声，以示清高。
- 译文：为了避免世俗的纷扰，只有我才会长时间地发出长啸声。
- 赏析：这里强调了隐士为了保持自己的高洁品质，不惜远离世俗的诱惑。
- 逢人常不言（féng rén cháng bù yán）
- 诗句解读：逢人，遇到别人。不言，不说话。
- 译文：遇到人们总是保持沉默不说话。
- 赏析：表达了隐士们与世隔绝的生活方式，以及他们内心的孤独和淡泊。
- 始知真隐意（shǐ zhī zhēn yǐn yì）
- 诗句解读：始知，开始知道。真隐意，真正的隐居含义。
- 译文：最终才真正理解了隐居的真正含义。
- 赏析：这是对隐士生活方式的肯定，也是对隐士精神的高度赞扬。
- 何必入桃源（bì xū rù táo yuán）
- 诗句解读：桃源，古代传说中的理想国，位于武陵山中。不必，没有必要。
- 译文：何必要去那些虚构的理想境地呢？
- 赏析：这里表达了作者对现实的接受和对隐逸生活的认可。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。