紞如津鼓歇，舣舟泊村岸。
野犬声渐微，荒鸡夜过半。
霜华压篷背，冷露汀草漫。
居人方梦酣，行子已戒旦。
晓风袱被寒，戢戢听解缆。
其时月未堕，斗柄光犹烂。
菰芦响萧瑟，秋虫续发断。
时危互戒惧，夷险路难判。
篙师贪程发，吾心忧丧乱。
扬舲过浦溆，渐见东方灿。
晨光暧熹微，晞发宿雾散。
谁念去乡国，吁嗟违亲串。
眷言同怀人，云中君不见。
译文：
清晨出发前往梅塘，寄情于家姐。
渡口停船在乡村岸边，
野狗的叫声渐渐远去，
黄昏时分，乌鸦叫声不断。
寒霜压在篷背上面，清冷的露水浸湿了草岸。
村里的人们正在梦乡中酣睡，
而行者已经起身准备上路。
拂晓的凉风裹着被子寒，
紧紧握着缆绳解开缆绳准备起航。
当时月亮还未落下，
斗柄的星光还映照在天空。
菰菜芦花随风沙沙响，
秋虫继续发出哀怨的鸣叫。
时局动荡，人们互相戒备警惕，
夷和险道路难辨，危险重重。
篙夫贪图赶路，催促我们快点启程，
心中忧虑，担心国家陷入战乱。
扬帆渡过浦溆江，渐渐地见到东方晨光洒满大地。
朝霞映照着我，使我的头发变得温暖，
雾气消散后，我洗了头，理了发。
谁还能想到远离家乡，
唉！真是悲伤啊！
怀念家乡，思念亲人，
云中的君看不到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。