飞花竟逐春光去,年华暗惊催箭。梦断难连,酒残易醒,怅触离宫荒苑。天涯路远。纵消息青鸾,好春愁晚。数遍阑干,回肠一曲一回断。
依依多少旧恨,尽鹃声啼老,难诉幽怨。心字成灰,眉山更锁,怎说愁痕能剪。湘帘漫卷。任蕉绿樱红,几番更换。罢抚瑶琴,又回廊绕遍。
台城路闲庭寂寂,春光暮矣,旧恨新愁殊不禁,枨触于怀也。
飞花竟逐春光去,年华暗惊催箭。梦断难连,酒残易醒,怅触离宫荒苑。天涯路远。纵消息青鸾,好春愁晚。数遍阑干,回肠一曲一回断。
注释:台城路(词牌名),即《台城路·春情》,是唐婉的一首词。台城路:唐教坊曲名。又名《台城游》、《台城乐》。单调三十二字,五句五仄韵。此调以欧阳修词为正体,双调五十六字,前后段各八句、四仄韵。《唐宋诸贤绝妙词选》有《台城路》,为欧阳修所作。
飞花竟逐春光去,年华暗惊催箭。梦断难连,酒残易醒,怅触离宫荒苑。天涯路远。纵消息青鸾,好春愁晚。数遍阑干,回肠一曲一回断。
注释:飞花:落花飘散。暗惊催箭:指时光荏苒,光阴似箭。阑干:栏杆。青鸾:传说中一种能飞翔的大鸟,常用来比喻书信。回肠一曲,回肠百转。
依依多少旧恨,尽鹃声啼老,难诉幽怨。心字成灰,眉山更锁,怎说愁痕能剪。湘帘漫卷。任蕉绿樱红,几番更换。罢抚瑶琴,又回廊绕遍。
注释:依依:依恋不舍的意思。旧恨:往日所受的怨恨。鹃声啼老,形容杜鹃啼声悲切凄楚,使人难以忍受。心字成灰:指心中积怨已深,如灰一样沉重。眉山更锁:比喻愁眉紧锁的样子。怎说愁痕能剪:如何用言语来形容愁苦之深呢?湘帘漫卷:指窗帘轻轻飘动。蕉绿樱红:指窗外景色。回廊环绕:指庭院中的走廊环绕四周。
赏析:
这是一首描写春日离恨的词。全词写景抒情,情景交融。上片写对春景的伤怀,下片写离恨难消,最后以抒发离愁结束全词。