绿槐庭院阴如许，声声度来林杪。翅薄风多，身高露重，独把纤枝危抱。哀音漫袅。顾鬓影成丝，暗惊秋早。蓦起凉飙，晓窗繁响恐沈了。
年年曾记听处，五更疏欲断，幽思多少。冷咽齐宫，凄迷汉苑，身世西风残照。回肠正搅。忆归棹横塘，柳阴吟绕。剩取馀音，砌蛩相和好。
【解析】
此词上片写蝉的鸣声，下片写人对蝉鸣的感受。全词用词精炼，意境清幽，音韵优美，耐人品味。
“绿槐庭院阴如许”，首句点题，起拍就点明“夏蝉”之鸣。“阴如许”三字，既写出蝉声的悠长不绝，也写出了蝉声给人带来的满耳清凉之感。“声声度来林杪”，紧接上句而来，以“度”字形容蝉声的凄切哀怨，生动传神。“翅薄风多，身高露重，独把纤枝危抱。”这三句写蝉的外形和动作。“翅薄风多”是说蝉在风中飞得很低；“身高露重”是说蝉的翅膀紧贴着树皮，显得格外高耸，因为蝉的身体里有很多水分，所以显得沉重；“独把纤枝危抱”则是形容蝉鸣时的姿态。“哀音漫袅”，这三个字写出了蝉声的悲凉、凄婉，为下文写人的感慨作铺垫。“顾鬓影成丝，暗惊秋早。”蝉声哀婉，使人感到时光已晚，不禁为之动容。“蓦起凉飙，晓窗繁响恐沈了”。忽然刮起了凉爽的秋风，蝉鸣声更加响亮了，连晓窗也被其声音所震，几乎要震聋耳朵了。“惊”字写出了作者因听到蝉鸣而感到的惊喜。“年年曾记听处”三句，从蝉鸣声写到人对蝉鸣的感受。“五更疏欲断，幽思多少。”这里指到了五更天的时候，蝉鸣声才渐渐稀少，此时夜深人静，只有作者一人在沉思。“冷咽齐宫，凄迷汉苑，身世西风残照。回肠正搅。忆归棹横塘，柳阴吟绕。”“冷咽”三句写蝉声凄厉，令人心碎，如泣如诉，让人联想到汉宫的寂寞与凄凉。“回肠正搅”一句则将这种感受进一步加深，使人感到心烦意乱，难以自持。“忆归棹横塘”，“归”字写出了作者对故乡的思念之情，同时也暗示出作者对隐居生活的向往。“柳阴吟绕”两句是写自己回到故乡后的生活。作者回到故乡，喜欢在池塘边乘舟垂钓，享受着宁静的时光，欣赏着美丽的景色，同时吟诵着诗歌，陶醉在自己的诗意生活之中。“剩取馀音，砌蛩相和好。”最后两句，写自己欣赏完了蝉鸣，又回到了自己的诗酒田园生活之中。
这首词的上片写夏蝉之声，下片写人对夏蝉之声的感受。全词语言清丽，结构工巧，意境清新，音韵和谐。
【答案】
译文：绿槐树荫下的庭院多么阴凉啊！蝉声一声一声地传来树梢。蝉体纤细，翅膀薄而风劲，身躯高大，露水厚重，它独自抱着柔弱的身子，紧紧地抱着那根细弱的枝条。我听到这哀伤的鸣声，不由得暗惊秋天来得过早。忽然刮起了一阵凉风，晓窗被蝉鸣声震得嗡嗡直响，恐怕都听不到了。
年年我都能记得这个时间去倾听蝉声的地方，每到五更天的时候，蝉鸣声就渐渐稀少了，这时深夜人困马乏，思绪万千。那悲凉的呜咽声让我想起汉宫的寂寞凄凉，想到西风中的残照，使我的心情更加悲苦。我的愁肠被这哀伤的鸣声搅得翻来覆去，想起了故乡的小船横卧在池塘之上，杨柳的倒影在水中摇曳生姿。我在池塘边垂钓，欣赏着美丽的景色，吟诵着诗歌，陶醉在美好的生活中，尽情地享受着大自然的美好。