蜀道天难上，梁州路已遥。
岷嶓蟠北戒，江汉导南条。
落日七盘岭，晴天万里桥。
独留怀古意，歌哭未能销。
【注释】
蜀道：指四川的山路，是古代由巴、蜀到长安必经之路。天难上：形容山势高耸入云，难以攀登。梁州：即今陕西汉中一带，古为梁州之地。遥：遥远，遥远之意。北戒：北岭，这里借指山岭。江汉：长江、汉水。南条：南方的江河。落日：指日色西沉。七盘岭：在今四川松潘附近，地势险要，有七层台阶似。晴天：晴朗的天气。万里桥：指岷江上的万里桥。独留怀古意：心中充满对往事的回忆。歌哭未能消：歌声和哭声都表达不出心中的悲愁。
【译文】
蜀道难于攀登啊，远在梁州的路途遥远。
北岭蜿蜒曲折似龙蟠，江汉导引南方的水道。
夕阳斜挂七盘岭头，晴空万里桥横渡。
只留下满腔怀古之哀情，唱不完那不尽的思乡之泪。
【赏析】
此诗写诗人经过蜀地时的所见所感。前四句写蜀道之艰危。首联说山势高峻，道路遥远。颔联点出“梁州”地名，兼言蜀道形势。颈联写日暮时分，诗人登上七盘岭，俯瞰岷江，又见万里桥横渡江面，景色壮阔，令人心旷神怡。尾联写登临蜀道之后，诗人感慨良多，但又不能不面对这壮丽山河，于是只好用歌声和泪水来寄托自己的情感，表达他对故乡的怀念。全诗语言简练，结构严谨，感情真挚，具有很高的艺术水平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。