禹门山色碧千寻，万古长祠夏德深。
河自怀襄开草昧，人因疏凿重登临。
风雷实见鱼龙气，云水虚涵天地心。
不信沧溟难可到，桃花竹箭尚浮沉。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后把握全诗的内容，从炼字、修辞手法、表现手法等角度进行分析，最后进行总结概括。“禹门山色碧千寻”，意思是说禹门口的山色碧绿，高入云端有一千寻（一寻为八尺）。“万古长祠夏德深”，意思是说夏禹的功德被人们传颂千古，祭祀之庙永远存在，其功德之深远令人敬佩。“河自怀襄开草昧，人因疏凿重登临”，意思是说自从大禹治水以来，河水畅通无阻，人们得以安居乐业，从而重修旧梦，再次来到这个地方登临远眺。“风雷实见鱼龙气，云水虚涵天地心”，意思是说这里确实有风云雷电之气（指大禹治水的气势），而天上的云彩和水中的水雾都像是在包容着天地之心。“不信沧溟难可到，桃花竹箭尚浮沉”，意思是说不相信大海是难以到达的，就像桃花竹箭一样虽然飘浮在水面上却依然能够生长，表现出诗人对禹门山景的喜爱之情以及乐观向上的人生态度。
【答案】
译文：
禹门前的山峰色彩碧绿，高入云端有一千寻。自古以来，人们为了歌颂夏禹的功德，一直在那里修了一座长年祭祀的大庙。
自从大禹治水之后，黄河水流畅通无阻，人们得以安居乐业。于是，人们便重新登上这座山峰，去欣赏眼前的美景。
这里有真真切切的风云雷电之气，而天空中的云彩和水面上的水汽也仿佛都包容着天地之心。
我相信无论多么险恶的大海都是可以到达的，就像那美丽的桃花和竹子在水面上仍然能够自由地生长一样。
赏析：
此诗写于唐玄宗开元年间（713—741）。诗人游历禹门后作此诗。首联写禹门山色之美，颔联写禹门山的传说，颈联写禹门山水之壮阔，尾联写自己登临禹门的感受，以景衬情，表达了诗人对禹门山的热爱。