天涯扰扰尽风尘，欲报君恩愧此身。
若使朝廷用巾帼，高凉应有洗夫人。
【注释】
天涯：指边远之地。巾帼：古指妇女的头巾和发饰，后泛指女子。高凉：指南方偏远地区。
【赏析】
《洗夫人》是一首借古讽今的政治抒情诗。《全唐诗》录此诗为陈玉兰作。
首句“天涯扰扰尽风尘”，起笔就点出了边地荒凉、战乱频繁的背景。
“欲报君恩愧此身”，诗人在报效朝廷的征途上，深感自己报国的志愿与才能相距甚远，有愧于自己的一身。这一句是说，报国的愿望与实际能力之间存在很大差距，因此内心感到非常愧疚。
“若使朝廷用巾帼”，表达了诗人渴望得到朝廷重用的想法。这里的“朝廷”指的是朝廷中的官员或者领导阶层。诗人希望皇帝能够认识到女性也有才能和贡献，从而重用她们。
“高凉应有洗夫人”。这里的“高凉”是指古代岭南地区的地名，诗人在这里用它来象征那些远离朝廷、独立自主的女性。诗人认为，如果朝廷能够接纳这些女性，那么她们将会为国家做出更大的贡献。
【译文】
在边塞的荒烟衰草中，我奔波劳累了一生。
想报效君主但惭愧于自己的身份卑微。
倘若朝廷任用我这样的巾帼英雄，
定会洗雪岭南的污名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。