红叶满青山。雨后生寒。数声征雁度乡关。客路长途多少泪，罗袖难干。
衰草惭阑珊。离思千般。浮云出岫几时还。凭仗西风吹恨去，莫在眉湾。
【注释】
红叶满青山：山头、山顶上，树叶都染红了。
数声征雁度乡关：听到几声远去的雁叫声从远方传来。
衰草惭阑珊：看到满山的衰草，感到有些惭愧，觉得自己的年岁已经老了。
凭仗西风吹恨去：希望西风吹走自己的愁闷和悲伤。“西风”是借指诗人所思念的亲人。
【译文】
山头的枫叶已全都红遍了，雨后天气转凉，让人生出寒意。听一听那远处飞来几声鸿雁的鸣叫，我不禁想起自己离家很远，不知什么时候才能回到家乡。客行在外，旅途漫漫真是让人伤心流泪啊。衣袖也因为路途遥远而湿透了。
满眼都是枯草，我感到十分惭愧，因为我已经到了晚年。离愁别绪千般万种。就像这飘荡在天空中的云朵一样，不知道何时才能返回故乡。就请西风吹散我的忧愁和怨恨吧，不要停留在我眉毛的弯曲之处。
【赏析】
这是一首思乡词，抒发游子羁旅他乡的孤寂苦闷之情。
上片起句写景，描绘了一幅深秋晚景图。“红叶满青山”点明季节为秋天，“满青山”写出了山头的枫叶之盛，“雨后生寒”则写出天气之寒，“数声征雁度乡关”一句中，既见出游子的思归之心，又写出了时序之晚，正是秋末，此时正值雁北翔之时，故有此语。“客路长途多少泪，罗袖难干。”这两句写旅途劳顿，思家心切，泪水难以止住。“客路”即旅途，“罗袖”代指女子之手，这里泛指妻子。这两句表达了一个游子在外漂泊，对家的思念之情。
下片首句以“衰草”自叹，“惭阑珊”，写出了年华老尽的感叹。“离思千般”一句写出了游子的思归之情，“浮云出岫几时还”，以白云比喻游子，指出他身在何处；“凭仗西风吹恨去，莫在眉湾”，以西风吹送游子归去，寄托了作者对故乡的眷恋之情。
这首词描写了游子在异乡对家乡亲人深深的思念之情，通过景物、人物、情感的交织表达出来。全词感情真挚，语言质朴自然，具有很高的艺术价值。