垂杨无计留君驻。尽目送、班骓去。倚剑天涯偏岁暮。骊歌一曲，伤心南浦，明日知何处。
人间只有情难诉。梦里关山断肠路。最是云屏添别绪。银缸四壁，夜来风月，省识相思苦。
【注释】
青玉案：词牌名。
垂杨：柳树。无计留君驻：指无法挽留你离去。垂杨，柳树名，这里泛指杨柳。
尽目送、班骓去：目送你骑着斑骓马远去。班骓，指良马。
倚剑天涯偏岁暮：倚靠在剑上，站在天涯边，正值岁末。倚剑，倚靠剑。偏，正。岁暮，岁末。
骊歌一曲，伤心南浦：唱了骊歌一曲，伤心地在南浦分手。骊歌，即送别歌曲。南浦，水边地名。
明日知何处：明天又在哪里。
人间只有情难诉：世间只有情感难以诉说。
梦里关山断肠路：梦中翻过重重关塞，走过无数山路，是令人心肠欲断的路。梦醒之后，才知道那只是虚幻的梦境。
最是云屏添别绪：最使人增添别绪的是屏风上那片云彩。云屏，屏风上的云朵。
银缸四壁：银色的灯罩四面环绕。
夜来风月，省识相思苦：夜晚的月光和微风，让我更加懂得思念的痛苦。省，同“竟”，更加的意思。
【译文】
柳树上没有办法留住你（的离去），我目送你骑着斑骓马远去。倚靠在剑边上，站在天涯边，正值岁末。唱了骊歌一曲，伤心地在南浦分手。第二天不知道在哪里相见。
世间只有情感难以诉说，梦中翻过重重关塞，走过无数山路，是令人心肠欲断的路。最使人增添别绪的是屏风上那片云彩。银色的灯罩四面环绕。夜晚的月光和微风，让我更加懂得思念的痛苦。
赏析：
这是一首写送别的词。词中的主人公送别友人，依依惜别之情溢于言表。全词语言质朴自然，不加雕琢，但感情真挚，意境凄婉，有强烈的感人力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。