雕弓玉节出天阊,士女如山拥绣裳。
照海旌旗摇电影,切云戈槊耀荣光。
佽飞禁旅严千帐,罗拜夷酋列几行。
德协谦尊齐赞颂,力辞黄屋福威扬。

这首诗描述了丙戌年四月,醇亲王出巡海疆的情景。下面是逐句的释义、译文以及注释:

  1. 雕弓玉节出天阊(注释:雕弓,指精美的弓箭;玉节,指玉制的仪仗用品;天阊,指天空。)
    译文:精美的弓箭和玉制的仪仗物品从天门(皇宫大门)中走出。
    赏析:这句诗描绘了醇亲王出行时的威武场面,同时也表达了诗人对皇帝威严的崇敬之情。

  2. 士女如山拥绣裳(注释:士女,泛指官员和民众;绣裳,指精美的衣裳。)
    译文:官员和民众如同山一样密集,穿着绣有精美图案的衣裳。
    赏析:这句诗描绘了出行队伍的规模之大,同时也表达了诗人对国家安定繁荣的美好祝愿。

  3. 照海旌旗摇电影(注释:旌旗,指旗帜;摇电影,形容旗帜在风中摇曳。)
    译文:飘扬的旗帜在海面上反射着阳光,宛如电影般生动。
    赏析:这句诗描绘了出行队伍浩大的场景,同时也表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿。

  4. 切云戈槊耀荣光(注释:切云,指高耸入云;戈槊,指古代兵器;耀荣光,形容光彩夺目。)
    译文:高耸入云的兵器在阳光下闪烁着耀眼的光芒。
    赏析:这句诗描绘了出行队伍中的兵器之壮观,同时也表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿。

  5. 佽飞禁旅严千帐(注释:佽飞,指迅速飞行;禁旅,指军队;严,整齐划一;千帐,指一千个帐篷。)
    译文:迅速飞行的禁军整齐划一地排列在一千个帐篷前。
    赏析:这句诗描绘了出行队伍中的禁军之精锐,同时也表达了诗人对国家的忠诚与热爱。

  6. 罗拜夷酋列几行(注释:罗拜,指跪拜;夷酋,指边疆少数民族首领;列几行,指排列成几行。)
    译文:边疆少数民族首领跪拜在地,排列成几行列队致敬。
    赏析:这句诗描绘了出行队伍中的少数民族首领对皇帝的尊敬之意,同时也表达了诗人对民族团结和谐的美好愿景。

  7. 德协谦尊齐赞颂(注释:德协,指道德高尚;谦尊,指谦逊尊贵;齐,表示一致;赞颂,指赞美颂扬。)
    译文:道德高尚的人谦逊尊贵地一同赞美颂扬皇帝。
    赏析:这句诗表达了对皇帝美德的赞誉和对民族团结的赞扬,同时也表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿。

  8. 力辞黄屋福威扬(注释:黄屋,指皇帝的车驾;力辞,指坚决推辞;福威,指幸福和威严;扬,表示发扬。)
    译文:坚决推辞皇帝的车驾,让幸福和威严发扬光大。
    赏析:这句诗表达了诗人对自己职责的理解,同时也传达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。