两山劈相对，体凹而头出。
怒势角终古，欲磕仅不磕。
飞瀑自顶来，悬喷下离壁。
惊飙忽吹过，左抟或右结。
急裹万串珠，疾圜千捧雪。
立下触巉岩，一跌扑再跌。
回飙忽吹转，团物上未擘。
磕石复一响，片片始飘屑。
风伯太奔忙，雷君喊无歇。
百灵不暂停，混沌至今日。
慰公适语我，夜同老僧榻。
听说大龙湫，惊起唤奇绝。
恍若置此中，狂叫荡魂魄。
足仄不得收，目瞬不计睫。
始叹世外奇，天地偶一设。
老僧既善状，得过慰公舌。
慰公既善谈，得入杲叟笔。
山神最遥待，高僧与词伯。
请更说匡庐，泉声落三叠。
【译文】
两山相对峙，形状像凹下去的山顶。
瀑布飞泻而下，像从山顶倾泻的水流。
风急浪高，忽然吹过，左旋或右旋缠绕。
急流裹住成千上万颗珠子，快速旋转形成千万捧雪花。
瀑布从岩石上冲下来，一摔再摔不断。
回旋的疾风忽然改变方向，团块物被抛上天空还未落地。
石头撞击发出声音，片片雪花飘落。
狂风吹来，雷声大作，不停歇。
百灵鸟不停留，混沌至今还。
慰公正好对我说，夜同老僧谈天说地。
听说大龙湫，惊起叫奇绝。
好像置身其中，狂叫让人心荡魄。
脚站不稳收不了，眼睛盯着看不见睫毛。
感叹世上有此奇景，天地偶尔才出现。
老僧善于描写，得到慰公赞许。
慰公善于谈论，进入杲叟笔端。
山神最遥待，高僧与词伯。
请再说说匡庐，泉水响三叠。
【注释】
①大龙湫：庐山的一个著名瀑布，在五老峰下。
②慰公、老僧：指李白和一位和尚。李白曾在匡山（即五老峰）为僧，所以称慰公。
③体：指瀑布所在的山。
④角：像兽角一样向两边伸展。终古：永远。
⑤磕：碰击。
⑥万串珠：形容飞瀑如珍珠串。
⑦圜：盘旋，环绕。捧雪：形容水花如雪花般洁白。
⑧巉岩：险峻的山峰。
⑨百灵：百鸟的统称。
⑩无歇：没有止息。
⑪狂叫：大声呼叫。
⑫足仄：足深陷。
⑬目瞬：眼睛快速转动看东西，形容看得眼花缭乱。
⑭始叹：才感叹。
⑮善状：善于描写。
⑯得过：受到称赞。
⑰得入：能被接纳进去。
⑱词伯：指诗人李白。
⑲更说：继续讲述。匡庐：指庐山。
⑳泉声落三叠：形容瀑布的声音像琴音那样悠扬。