霓旌天半护烽台，鸟道云迷望或开。
水拥南河吹日转，门迎北斗过关来。
秦城万仞徒空说，汉骑千群莫漫猜。
自昔禁中烦拊髀，将军尤亟守边才。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品，名为《重憩雁门关》。下面是对这首诗逐句的释义、译文、注释和赏析：
逐句解释
- 霓旌天半护烽台，鸟道云迷望或开。 （“霓旌”指的是彩虹，彩虹在半空中保护着烽火台）
- “霓旌”：指彩虹。
- “天半”：天空的中间部分。
- “护烽台”：保护烽火台。
- “鸟道”：像鸟儿飞行的小路。
- “云迷望或开”：云雾缭绕，有时能看清，有时又看不见。
- 水拥南河吹日转，门迎北斗过关来。 （描述雁门关附近的景象）
- “水拥”：河流环绕。
- “南河”：南方的河流。
- “吹日转”：随着水流的吹拂，太阳转动。
- “门迎北斗过关来”：形容关口如同迎接北斗星一样，意味着关隘的重要性。
- 秦城万仞徒空说，汉骑千群莫漫猜。 （描绘历史上的防御情况）
- “秦城”：古代的秦朝城墙。
- “万仞”：形容城墙非常高耸。
- “徒空说”：只是口头说说而已。
- “汉骑千群莫漫猜”：汉朝的军队也很多，但没有随意猜测的意思。
- 自昔禁中烦拊髀，将军尤亟守边才。 （反映边防的重要性和个人职责）
- “自昔禁中”：从古至今。
- “烦拊髀”：因为边防问题而感到焦虑和不满。
- “将军尤亟”：特别急切的是将军。
- “守边才”：守卫边疆的能力。
译文
彩虹在天空中飞翔守护着烽火台，鸟道被云雾遮挡有时能看见，有时又看不见。河水环绕着南方的河流，随着水流的吹拂，太阳转动。关口就像迎接北斗星一样，关隘的重要性不言而喻。秦朝的城墙高大而坚固，但只是在口头上谈论而已，汉代的军队数量众多，没有随意猜测的意思。从古至今，由于边防问题而感到焦虑和不满。尤其是将军们，他们特别急切地守卫着边疆。
赏析
这首诗通过生动的画面和形象的描绘，展现了雁门关的壮丽景色和历史意义。同时，也反映了边防的重要性和个人的责任担当。全诗语言简练，意境深远，既有对自然景观的描绘，又有对历史的回顾和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。